हम तुम से पहले कितने ही रसूलों को उन की क़ौम की ओर भेज चुके हैं और वे उन के पास खुली निशानियाँ लेकर आए। फिर हम उन लोगों से बदला लेकर रहे जिन्होंने अपराध किया, और ईमान वालों की सहायता करना तो हम पर एक हक़ है
اوربلاشبہ یقیناہم نے آپ سے پہلے بھی رسول اُن کی قوم کی طرف بھیجے تھے پھروہ اُن کے پاس واضح نشانیاں لائے تھے توہم نے اُن سے انتقام لیاجنہوں نے جُرم کیااورمؤمنوں کی مددکرنا ہم پرلازم ہے۔
اور ہم نے تم سے پہلے بھی رسول بھیجے ان کی قوموں کی طرف ۔ پس وہ ان کے پاس کھلی کھلی نشانیاں لے کر آئے تو ہم نے ان لوگوں سے انتقام لیا جنہوں نے جرم کیا اور اہلِ ایمان کی نصرت ہم پر لازم ہے ۔
بے شک ہم نے آپ سے پہلے ( بہت سے ) پیغمبر ان کی قوموں کی طرف بھیجے جو ان کے پاس کھلی ہوئی نشانیاں ( معجزات ) لے کر آئے ۔ پھر ہم نے مجرموں سے بدلہ لیا اور ہم پر اہلِ ایمان کی مدد کرنا لازم ہے ۔
اور ہم نے تم سے پہلے رسولوں کو ان کی قوم کی طرف بھیجا اور وہ ان کے پاس روشن نشانیاں لے کر آئے ، 71 پھر جنہوں نے جرم کیا 72 ان سے ہم نے انتقام لیا اور ہم پر یہ حق تھا کہ ہم مومنوں کی مدد کریں ۔
اور تحقیق ( اے محبوب ﷺ ) ہم نے آپ سے پہلے بہت سے رسولوں کو ان کی قوم کے پاس بھیجا پس وہ ان کے پاس واضح دلائل لے کر آئے پھر ہم نے ان لوگوں سے جنہوں نے جرم کیا تھا بدلہ لیا اور ایمان والوں کی مدد تو ہم پر ( ہمارے کرم کے طفیل ) واجب ہی ہے ۔
اور ( اے پیغمبر ) ہم نے تم سے پہلے بھی بہت سے پیغمبر ان کی قوموں کے پاس بھیجے ، چنانچہ وہ ان کے پاس کھلے کھلے دلائل لے کر آئے ۔ پھر جنہوں نے جرائم کا ارتکاب کیا تھا ، ہم نے ان سے انتقام لیا ، اور ہم نے یہ ذمہ داری لی تھی کہ ایمان والوں کی مدد کریں ۔
اور آپ سے قبل ہم نے کئی رسول ان قوموں کی طرف بھیجےجو روشن دلائل لے کر ان کے پاس آ ئے ، پھرجولوگ مجرم تھے ہم نے ان سے انتقام لے لیا اور مومنوں کی مدد کرناہماراحق تھا
اور بیشک ہم نے تم سے پہلے کتنے رسول ان کی قوم کی طرف بھیجے تو وہ ان کے پاس کھلی نشانیاں لائے پھر ہم نے مجرموں سے بدلہ لیا ( ف۱۰۳ ) اور ہمارے ذمہٴ کرم پر ہے مسلمانوں کی مدد فرمانا ( ف۱۰٤ )
اور درحقیقت ہم نے آپ سے پہلے رسولوں کو ان کی قوموں کی طرف بھیجا اور وہ ان کے پاس واضح نشانیاں لے کر آئے پھر ہم نے ( تکذیب کرنے والے ) مجرموں سے بدلہ لے لیا ، اور مومنوں کی مدد کرنا ہمارے ذمۂ کرم پر تھا ( اور ہے )
