Blog
Books
Search Quran
By Moulana Palanpuri

अल्लाह ही है जो हवाओं को भेजता है। फिर वे बादलों को उठाती हैं; फिर जिस तरह चाहता है उन्हें आकाश में फैला देता है और उन्हें परतों और टुकड़ियों का रूप दे देता है। फिर तुम देखते हो कि उन के बीच से वर्षा की बूँदें टपकी चली आती है। फिर जब वह अपने बन्दों में से जिन पर चाहता है, उसे बरसाता है। तो क्या देखते हैं कि वे हर्षित हो उठे

By Fateh Muhammad Jalandhari

By Abdul Salam Botvi

اﷲ تعالیٰ وہ ہے جوہوائیں بھیجتاہے تو وہ بادل اُٹھاتی ہیں پھر وہ جس طرح چاہتاہے اُنہیں آ سمان میں پھیلا دیتا ہے اورا نہیں ٹکڑوں میں تقسیم کر دیتا ہے چنانچہ آپ بارش کودیکھتے ہیں کہ اُس کے درمیان سے نکل رہی ہے ، پھروہ اپنے بندوں میں سے جس پرچاہتاہے بارش برساتاہے تب وہ بہت خوش ہوتے ہیں ۔

By Amin Ahsan Islahi

اللہ ہی ہے جو بھیجتا ہے ہواؤں کو ، پس وہ بادلوں کو ابھارتی ہیں ، پھر اللہ ان کو پھیلا دیتا ہے آسمان میں جس طرح چاہتا ہے اور ان کو تہ بہ تہ کرتا ہے ، پھر تم دیکھتے ہو مینہ کو ان کے بیچ سے نکلتے ہوئے ۔ پس جب وہ اس کو نازل کرتا ہے اپنے بندوں میں سے جن پر چاہتا ہے تو وہ یکایک خوش ہوجاتے ہیں ۔

By Hussain Najfi

اللہ ہی وہ ہے جو ہواؤں کو بھیجتا ہے ۔ تو وہ بادل کو اٹھاتی ہیں ۔ پھر اللہ جس طرح چاہتا ہے اسے آسمان پر پھیلا دیتا ہے اور پھر اسے ٹکڑے ٹکڑے کر دیتا ہے ۔ پھر تم دیکھتے ہو کہ اس کے درمیان سے بارش نکلنے لگتی ہے ۔ پھر وہ اپنے بندوں سے جسے چاہتا ہے پہنچاتا ہے ۔ تو بس وہ خوش ہو جاتے ہیں ۔

By Moudoodi

اللہ ہی ہے جو ہواؤں کو بھیجتا ہے اور وہ بادل اٹھاتی ہیں ، پھر وہ ان بادلوں کو آسمان میں پھیلاتا ہے جس طرح چاہتا ہے اور انہیں ٹکڑیوں میں تقسیم کرتا ہے ، پھر تو دیکھتا ہے کہ بارش کے قطرے بادل میں سے ٹپکے چلے آتے ہیں ۔ یہ بارش جب وہ اپنے بندوں میں سے جن پر چاہتا ہے برساتا ہے تو یکایک وہ خوش و خرم ہو جاتے ہیں

By Mufti Naeem

اللہ وہ ذات ہے جو ہواؤں کو بھیجتا ہے پھر وہ بادلوں کو اُٹھاتی ہیں پھر وہ ( اللہ تعالیٰ ) ان کو آسمان میں جس طرح چاہے پھیلادیتا ہے اور وہ اس کے ٹکڑے ٹکڑے کردیتا ہے پھر ( اے مخاطب ) تو بارش کو دیکھتا ہے کہ ان کے درمیا ن سے نکلتی ہے پھر جب وہ اس کو اپنے بندوں میں سے جن کو چاہے پہنچادیتا ہے پھر وہ لوگ خوش ہونے لگتے ہیں ۔

By Mufti Taqi Usmani

اللہ ہی وہ ہے جو ہوائیں بھیجتا ہے ، چنانچہ وہ بادل کو اٹھاتی ہیں ، پھر وہ اس ( بادل ) کو جس طرح چاہتا ہے آسمان میں پھیلا دیتا ہے ، اور اسے کئی تہوں ( والی گھٹا ) میں تبدیل کردیتا ہے ۔ تب تم دیکھتے ہو کہ اس کے درمیان سے بارش برس رہی ہے ۔ چنانچہ جب وہ اپنے بندوں میں سے جن کو چاہتا ہے وہ بارش پہنچاتا ہے تو وہ اچانک خوشی منانے لگتے ہیں ۔

By Noor ul Amin

اللہ وہ ہےجو ہوائیں بھیجتا ہے تووہ بادل اٹھالاتی ہیں ، پھراللہ جسے چاہتا ہے اس بادل کو آسمان میں پھیلادیتا ہے اور اسے ٹکڑے ٹکڑے کردیتا ہے پھر تو دیکھتا ہے ، کہ بارش کے قطرے اس سے نکلتے آتے ہیں ، پھرجب اللہ اپنے بندوں میں سے جس پر چاہےبارش برسادیتا ہے تووہ خوش ہوجاتے ہیں

By Kanzul Eman

اللہ ہے کہ بھیجتا ہے ہوائیں کہ ابھارتی ہیں بادل پھر اسے پھیلادیتا ہے آسمان میں جیسا چاہے ( ف۱۰۵ ) اور اسے پارہ پارہ کرتا ہے ( ف۱۰٦ ) تو تو دیکھے کہ اس کے یبچ میں مینھ نکل رہا ہے پھر جب اسے پہنچاتا ہے ( ف۱۰۷ ) اپنے بندوں میں جس کی طرف چاہے جبھی وہ خوشیاں مناتے ہیں ،

By Tahir ul Qadri

اﷲ ہی ہے جو ہواؤں کو بھیجتا ہے تو وہ بادل کو ابھارتی ہیں پھر وہ اس ( بادل ) کو فضائے آسمانی میں جس طرح چاہتا ہے پھیلا دیتا ہے پھر اسے ( متفرق ) ٹکڑے ( کر کے تہ بہ تہ ) کر دیتا ہے ، پھر تم دیکھتے ہو کہ بارش اس کے درمیان سے نکلتی ہے ، پھر جب اس ( بارش ) کو اپنے بندوں میں سے جنہیں چاہتا ہے پہنچا دیتا ہے تو وہ فوراً خوش ہو جاتے ہیں