यह तो अल्लाह की संरचना है। अब तनिक मुझे दिखाओं कि उस से हटकर जो दूसरे हैं (तुम्हारे ठहराए हुए प्रुभ) उन्होंने क्या पैदा किया है! नहीं, बल्कि ज़ालिम तो एक खुली गुमराही में पड़े हुए हैं
یہ ہے اﷲ تعالیٰ کی مخلوق،توتم مجھے دکھاؤان لوگوں نے جواُس کے سواہیں کیا پیدا کیا ہے؟ بلکہ ظالم کھلی گمراہی میں ہیں۔
یہ ساری چیزیں تو اللہ کی پیدا کی ہوئی ہیں تو اب مجھے دکھاؤ کہ انہوں نے کیا چیزیں پیدا کی ہیں ، جو اس کے سوا ہیں؟ بلکہ یہ ظالم لوگ ایک صریح گمراہی میں مبتلا ہیں ۔
یہ تو ہے اللہ کی تخلیق! ( اور اس کی پیدا کی ہوئی چیزیں ) ۔ اب تم مجھے دکھاؤ کہ جو اس کے علاوہ ( تمہارے شرکاء ) ہیں انہوں نے کیا پیدا کیا ہے؟ بلکہ ظالم لوگ کھلی ہوئی گمراہی میں ہیں ۔
یہ تو ہے اللہ کی تخلیق ، اب ذرا مجھے دکھاؤ ، ان دوسروں نے کیا پیدا کیا ہے ؟15 ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ اصل بات یہ ہے کہ یہ ظالم لوگ صریح گمراہی میں پڑے ہوئے ہیں16 ۔ ع1
یہ اللہ ( تعالیٰ ) کی تخلیق ہے ، پس ( اے مشرکو ) تم مجھے دکھاؤ کہ جو ( معبودانِ باطل ) اس کے علاوہ ہیں انہوں نے کیا کیا چیزیں پیدا کی ہیں ، بلکہ ظالم لوگ کھلی گمراہی میں ہیں
یہ ہے اللہ کی تخلیق ! اب ذرا مجھے دکھاؤ کہ اللہ کے سوا کسی نے کیا پیدا کیا؟ بات دراصل یہ ہے کہ یہ ظالم لوگ کھلی گمراہی میں مبتلا ہیں ۔
یہ توہے اللہ کی مخلوق ، اب مجھے دکھلائوکہ اللہ کے سوادوسرے معبودوں نے کیا کچھ تخلیق کیا ہے؟ ( کچھ نہیں ) بلکہ یہ ظالم کھلی گمراہی میں پڑے ہیں
یہ تو اللہ کا بنایا ہوا ہے ( ف۱۰ ) مجھے وہ دکھاؤ ( ف۱۱ ) جو اس کے سوا اوروں نے بنایا ( ف۱۲ ) بلکہ ظالم کھلی گمراہی میں ہیں ،
یہ اﷲ کی مخلوق ہے ، پس ( اے مشرکو! ) مجھے دکھاؤ جو کچھ اﷲ کے سوا دوسروں نے پیدا کیا ہو ۔ بلکہ ظالم کھلی گمراہی میں ہیں
