हम उन्हें थोड़ा मज़ा उड़ाने देंगे। फिर उन्हें विवश करके एक कठोर यातना की ओर खींच ले जाएँगे
ہم انہیں بہت تھوڑا سامان دے رہے ہیں، پھرہم انہیں ایک بہت سخت عذاب کی طرف مجبورکرکے لے جائیں گے۔
ہم ان کو کچھ دن برومند کریں گے ، پھر ان کو ایک سخت عذاب کی طرف دھکیلیں گے ۔
ہم انہیں چند روزہ عیش کا موقع دیں گے اور پھر انہیں سخت عذاب کی طرف کشاں کشاں لے جائیں گے ۔
ہم تھوڑی مدت انہیں دنیا میں مزے کرنے کا موقع دے رہے ہیں ، پھر ان کو بے بس کر کے ایک سخت عذاب کی طرف کھینچ لے جائیں گے ۔
ہم ان کو چند دن کا فائدہ دے رہے ہیں پھر ہم ان کو زبردستی ایک سخت عذاب کی طرف لے آئیں گے
ہم انہیں کچھ مزے اڑانے کا موقع دے رہے ہیں ، پھر ہم انہیں ایک سخت عذاب کی طرف کھینچ کرلے جائیں گے ۔
ہم انہیں دنیامیں تھوڑی مدت مزے کرنے کا موقع دیں گے پھر بے بس کرکے شدیدعذاب کی طرف کھینچ لائیں گے
ہم انھیں کچھ برتنے دیں گے ( ف٤٤ ) پھر انھیں بےبس کرکے سخت عذاب کی طرف لے جائیں گے
ہم انہیں ( دنیا میں ) تھوڑا سا فائدہ پہنچائیں گے پھر ہم انہیں بے بس کر کے سخت عذاب کی طرف لے جائیں گے
