यदि तुम उन से पूछो कि "आकाशों और धरती को किसने पैदा किया?" तो वे अवश्य कहेंगे कि "अल्लाह ने।" कहो, "प्रशंसा भी अल्लाह के लिए है।" वरन उन में से अधिकांश जानते नहीं
اور یقیناًاگر آپ اُن سے پوچھیں کہ آسمانوں اورزمین کوکس نے پیدا کیا؟ تو وہ ضرور کہیں گے کہ اﷲ تعالیٰ نے ۔آپ کہہ دیں : ’’سب تعریف اللہ تعالیٰ کے لیے ہے‘‘۔بلکہ اُن کے اکثر لوگ نہیں جانتے۔
اور اگر تم ان سے پوچھو کہ آسمانوں اور زمین کو کس نے پیدا کیا؟ تو جواب دیں گے: اللہ نے! کہو: شکر کا سزاوار بھی اللہ ہے! بلکہ ان کے اکثر اس بات کو نہیں جانتے ۔
۔ ( اے رسول ( ص ) ) اگر آپ ان ( مشرکین ) سے پوچھیں کہ آسمانوں اور زمین کو کس نے پیدا کیا ہے؟ تو وہ ( جواب میں ) ضرور کہیں گے کہ اللہ نے! آپ کہئے! الحمدﷲ مگر ان میں سے اکثر لوگ جانتے نہیں ہیں ۔
اگر تم ان سے پوچھو کہ زمین اور آسمانوں کو کس نے پیدا کیا ہے ، تو یہ ضرور کہیں گے کہ اللہ نے ۔ کہو الحمد للہ ۔ مگر ان میں سے اکثر لوگ جانتے نہیں ہیں45 ۔
اور اگر آپ ( ﷺ ) ان لوگوں سے پوچھیں کہ آسمانوں اور زمین کو کس نے پیدا کیا ہے تو البتہ ضرور کہیں گے اللہ ( تعالیٰ ) ( نے ) آپ ( ﷺ ) فرمادیجیے تمام تعریف اللہ ( تعالیٰ ) ہی کے لیے ہے ، بلکہ ان میں سے اکثر ( لوگ ) نہیں جانتے
اور اگر تم ان سے پوچھو کہ وہ کون ہے جس نے آسمانوں اور زمین کو پیدا کیا ہے ؟ تو وہ ضرور یہ کہیں گے کہ : اللہ ! کہو : الحمدللہ ! اس کے باوجود ان میں سے اکثر لوگ سمجھ سے کام نہیں لیتے ۔ ( ١٤ )
اگر آپ ان سے پوچھیں کہ زمین وآسمان کو کس نے پیدا کیا توفورا ًکہیں گے’’اللہ نے‘‘آپ کہہ دیجئے کہ سب تعریف اللہ ہی کے لئے ہے لیکن اکثر لوگ جانتے نہیں
اور اگر تم ان سے پوچھو کس نے بنائے آسمان اور زمین تو ضرور کہیں گے اللہ نے ، تم فرماؤ سب خوبیاں اللہ کو ( ف٤٦ ) بلکہ ان میں اکثر جانتے نہیں ،
اور اگر آپ ان سے دریافت کریں کہ آسمانوں اور زمین کو کس نے پیدا کیا ۔ تو وہ ضرور کہہ دیں گے کہ اﷲ نے ، آپ فرما دیجئے: تمام تعریفیں اﷲ ہی کے لئے ہیں بلکہ ان میں سے اکثر لوگ نہیں جانتے
