आकाशों और धरती में जो कुछ है अल्लाह ही का है। निस्संदेह अल्लाह ही निस्पृह, स्वतः प्रशंसित है
اﷲ تعالیٰ ہی کے لیے ہے جو کچھ آسمانوں اورزمین میں ہے، یقیناًاﷲ تعالیٰ بڑابے نیاز، بے حدخوبیوں والاہے۔
جو کچھ آسمانوں اور زمین میں ہے اللہ ہی کا ہے ۔ بیشک اللہ ہی بے نیاز وستودہ صفات ہے ۔
جو کچھ آسمانوں اور زمین میں ہے وہ سب اللہ ہی کا ہے ۔ بے شک اللہ بے نیاز ہے اور لائقِ حمد و ثنا ہے ۔
آسمانوں اور زمین میں جو کچھ ہے اللہ 46 ہی کا ہے ، بے شک اللہ بے نیاز اور آپ سے آپ محمود ہے 47 ۔
اللہ ( تعالیٰ ) ہی کے لیے ہے جو کچھ آسمانوں اور زمین میں ہے ، بے شک اللہ ( تعالیٰ ) بے نیاز ہر قسم کی حمد و ثنا کا مالک ( قابل تعریف ) ہے
اللہ ہی کا ہے جو کچھ آسمانوں اور زمین میں ہے ، بیشک اللہ ہی ہے جو سب سے بے نیاز ہے ، بذات خود قابل تعریف ۔
جوکچھ زمین و آسمان میں وہ سب اللہ ہی کا ہے ، بلاشبہ اللہ بے نیاز اور بڑی تعریفوں والا ہے
اللہ ہی کا ہے جو کچھ آسمانوں اور زمین میں ہے ( ف٤۷ ) بیشک اللہ ہی بےنیاز ہے سب خوبیوں سراہا ،
جو کچھ آسمانوں اور زمین میں ہے ( سب ) اﷲ ہی کا ہے ، بیشک اﷲ ہی بے نیاز ہے ( اَز خود ) سزاوارِ حمد ہے
