क्या तुम ने देखा नहीं कि अल्लाह रात को दिन में प्रविष्ट करता है और दिन को रात में प्रविष्ट करता है। उस ने सूर्य और चन्द्रमा को काम में लगा रखा है? प्रत्येक एक नियत समय तक चला जा रहा है और इस के साथ यह कि जो कुछ भी तुम करते हो, अल्लाह उस की पूरी ख़बर रखता है
کیاآپ نے دیکھانہیں کہ بے شک اﷲ تعالیٰ رات کودن میں داخل کرتا ہے اوردن کورات میں داخل کرتا ہے اور اُس نے سورج اور چاند کوکام میں لگادیاسب ایک مدّتِ مقررہ تک چلتے جا رہے ہیں اور یقینااﷲ تعالیٰ اس سے پوری طرح باخبرہے جو تم عمل کرتے ہو۔
کیا تم نے دیکھا نہیں کہ اللہ ہی ہے جو داخل کرتا ہے رات کو دن میں اور وہ داخل کرتاہے دن کو رات میں اور اس نے سورج اور چاند کو مسخر کر رکھا ہے؟ ہر ایک گردش کرتا ہے ایک مقررہ وقت تک اور یہ کہ اللہ جو کچھ تم کرتے ہو ، اس سے باخبر ہے ۔
کیا تم نہیں دیکھتے کہ اللہ رات کو دن میں اور دن کو رات میں داخل کر دیتا ہے اور اس نے سورج اور چاند کو مسخر کر رکھا ہے ۔ ہر ایک اپنے مقررہ وقت تک ( اپنے مدار میں ) چل رہا ہے ۔ اور تم جو کچھ کرتے ہو اللہ اسے خوب جانتا ہے ۔
کیا تم دیکھتے نہیں ہو کہ اللہ رات کو دن میں پروتا ہوا لے آتا ہے اور دن کو رات میں ۔ اس نے سورج اور چاند کو مسخر کر رکھا ہے 50 ، سب ایک وقت مقرر تک چلے جا رہے ہیں ، اور ( کیا تم نہیں جانتے ) کہ جو کچھ بھی تم کرتے ہو اللہ اس سے باخبر ہے ۔
۔ ( اے مخاطب ) کیا تو نے نہیں دیکھا کہ اللہ ( تعالیٰ ) رات کو دن میں اور دن کو رات میں داخل کردیتا ہے اور اس نے سورج اور چاند کو کام میں لگا رکھا ہے ، ہر ایک ( اپنے ) مقررہ وقت تک چلتا رہے گا ، بے شک جو کچھ تم کرتے ہو اللہ ( تعالیٰ ) ( اس سے ) خوب باخبر ہے
کیا تم نے نہیں دیکھا کہ اللہ رات کو دن میں داخل کردیتا ہے اور دن کو رات میں داخل کردیتا ہے ، اور اس نے سورج اور چاند کو کام میں لگا رکھا ہے کہ ہر ایک کسی متعین میعاد تک رواں دواں ہے ، اور ( کیا تمہیں یہ معلوم نہیں ) کہ اللہ پوری طرح باخبر ہے کہ تم کیا کرتے ہو؟
کیا تم دیکھتے نہیں کہ اللہ رات کو دن میں اور دن کو رات میں داخل کرتا ہے اور سورج اور چاند کو کام پر لگادیاہر ایک مقرروقت تک چلتارہیگا اورجو کچھ تم کررہے ہووہ اس سے باخبر ہے
اے سننے والے کیا تو نے نہ دیکھا کہ اللہ رات لاتا ہے دن کے حصے میں اور دن کرتا ہے رات کے حصے میں ( ف۵۱ ) اور اس نے سورج اور چاند کام میں لگائے ( ف۵۲ ) ہر ایک ایک مقرر میعاد تک چلتا ہے ( ف۵۳ ) اور یہ کہ اللہ تمہارے کاموں سے خبردار ہے ،
کیا آپ نے نہیں دیکھا کہ اﷲ رات کو دن میں داخل فرماتا ہے اور دن کو رات میں داخل فرماتا ہے اور ( اسی نے ) سورج اور چاند کو مسخّر کر رکھا ہے ، ہر کوئی ایک مقرّر میعاد تک چل رہا ہے ، اور یہ کہ اﷲ ان ( تمام ) کاموں سے جو تم کرتے ہو خبردار ہے
