Blog
Books
Search Quran
By Moulana Palanpuri

नबी पर उस काम में कोई तंगी नहीं जो अल्लाह ने उस के लिए ठहराया हो। यही अल्लाह का दस्तूर उन लोगों के मामले में भी रहा है जो पहले गुज़र चुके हैं - और अल्लाह का काम तो जँचा-तुला होता है। -

By Fateh Muhammad Jalandhari

By Abdul Salam Botvi

نبی پراس میں کوئی تنگی نہیں جوﷲتعالیٰ نے اُس کے لیے فرض کر دیا ہے (یہی) اُن لوگوں کے بارے میں ﷲتعالیٰ کی سنت ہے جواس سے پہلے گزر چکے ہیں اور ﷲتعالیٰ کاحکم ہمیشہ سے اندازے کے مطابق طے کیاہواہے۔

By Amin Ahsan Islahi

اور نبی کیلئے اللہ نے جو کچھ فرض کیا ، اس میں کوئی تنگی نہیں ہے ۔ یہی اللہ کی سنت رہی ہے ان لوگوں کے معاملے میں بھی جو پہلے گذرے ہیں اور اللہ کے فیصلہ کیلئے ایک وقت مقرر تھا ۔

By Hussain Najfi

اس کام کے کرنے میں نبی ( ص ) پر کوئی مضائقہ نہیں ہے جو خدا نے ان کیلئے مقرر کیا ہے جو لوگ ( انبیاء ( ع ) ) اس سے پہلے گزر چکے ہیں ان کے بارے میں بھی خدا کا یہی معمول رہا ہے اور اللہ کا حکم حقیقی اندازے کے مطابق مقرر کیا ہوا ہوتا ہے ۔

By Moudoodi

نبی پر کسی ایسے کام میں کوئی رکاوٹ نہیں ہے جو اللہ نے اس کے لیے مقرر کر دیا ہو 74 یہی اللہ کی سنت ان سب انبیاء کے معاملہ میں رہی ہے جو پہلے گزر چکے ہیں اور اللہ کا حکم ایک قطعی طے شدہ فیصلہ ہوتا ہے 75

By Mufti Naeem

نبی ( ﷺ ) کے لیے اس میں کوئی تنگی نہیں جو کچھ اللہ ( تعالیٰ ) نے اس کے لیے مقرر فرمادیا ، یہ اللہ ( تعالیٰ ) کا جو ( انبیاء علیہم السلام ان سے ) پہلے گزرے ان میں بھی ( یہی ) دستور تھا اور اللہ ( تعالیٰ ) کا حکم مقرر و متعین ہوچکا تھا

By Mufti Taqi Usmani

نبی کے لیے اس کام میں اعتراض کی کوئی بات نہیں ہوتی جو اللہ نے اس کے لیے طے کردیا ہو ۔ یہی اللہ کی وہ سنت ہے جس پر ان ( انبیاء ) کے معاملے میں بھی عمل ہوتا آیا ہے جو پہلے گذر چکے ہیں ۔ اور اللہ کا فیصلہ نپا تلا مقدر ہوتا ہے ۔

By Noor ul Amin

جوبات اللہ نے نبی کے لئے مقررکی ہے اس میں نبی پر کوئی تنگی نہیں گزشتہ انبیاء کے لئے بھی اللہ کی یہی سنت رہی ہے اور اللہ کاحکم ایک طے شدہ فیصلہ ہوتا ہے

By Kanzul Eman

نبی پر کوئی حرج نہیں اس بات میں جو اللہ نے اس کے لیے مقرر فرمائی ( ف۱۰۰ ) اللہ کا دستور چلا آرہا ہے اس میں جو پہلے گزر چکے ( ف۱۰۱ ) اور اللہ کا کام مقرر تقدیر ہے

By Tahir ul Qadri

اور نبی ( صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ) پر اس کام ( کی انجام دہی ) میں کوئی حرج نہیں ہے جو اللہ نے ان کے لئے فرض فرما دیا ہے ، اللہ کا یہی طریقہ و دستور اُن لوگوں میں ( بھی رہا ) ہے جو پہلے گزر چکے ، اور اللہ کا حکم فیصلہ ہے جو پورا ہوچکا