मुहम्मद तुम्हारे पुरुषों में से किसी के बाप नहीं हैं, बल्कि वे अल्लाह के रसूल और नबियों के समापक हैं। अल्लाह को हर चीज़ का पूरा ज्ञान है
محمدتمہارے مردوں میں سے کسی کے باپ نہیں لیکن اﷲکے رسول ہیں اورخاتم النبیین ہیں اور اﷲ تعالیٰ ہمیشہ سے ہی ہرچیزکوخوب جاننے والا ہے۔
محمد تمہارے مردوں میں سے کسی کے باپ نہیں ہیں بلکہ اللہ کے رسول اور نبیوں کے خاتم ہیں اور اللہ ہر چیز سے باخبر ہے ۔
محمد ( صلی اللہ علیہ و آلہٰ وسلم ) تمہارے مردوں میں سے کسی مرد کے باپ نہیں ہیں ۔ ہاں البتہ وہ اللہ کے رسول ( ص ) اور خاتم النبیین ( ص ) ( سلسلۂ انبیاء کے ختم کرنے والے اور مہرِ اختتام ) ہیں اور خدا ہر چیز کا خوب جاننے والا ہے ۔
۔ ( لوگو ) محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم ) تمہارے مردوں میں سے کسی کے باپ نہیں ہیں ، مگر وہ اللہ کے رسول اور خاتم النبین ہیں ، اور اللہ ہر چیز کا علم رکھنے والا ہے 77 ع5
محمد ( ﷺ ) تمہارے مردوں میں سے کسی کے والد نہیں ہیں اور لیکن اللہ ( تعالیٰ ) کے رسول اور خاتم النبیین ہیں اور اللہ ( تعالیٰ ) ہر چیز کا علم رکھنے والے ہیں
۔ ( مسلمانو ! ) محمد ( صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ) تم مردوں میں سے کسی کے باپ نہیں ہیں ، لیکن وہ اللہ کے رسول ہیں ، اور تمام نبیوں میں سب سے آخری نبی ہیں ، ( ٣٥ ) اور اللہ ہر بات کو خوب جاننے والا ہے ۔
محمدتم لوگوں میں سے کسی کے باپ نہیں ہیں بلکہ وہ اللہ کے رسول اور انبیاء کے سلسلے کو ختم کرنے والے ہیں اور اللہ تعالیٰ ہر چیزکوخوب جاننے والا ہے
محمد تمہارے مردوں میں کسی کے باپ نہیں ( ف۱۰۳ ) ہاں اللہ کے رسول ہیں ( ف۱۰٤ ) اور سب نبیوں کے پچھلے ( ف۱۰۵ ) اور اللہ سب کچھ جانتا ہے ،
محمد ( صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ) تمہارے مَردوں میں سے کسی کے باپ نہیں ہیں لیکن وہ اللہ کے رسول ہیں اور سب انبیاء کے آخر میں ( سلسلۂ نبوت ختم کرنے والے ) ہیں ، اور اللہ ہر چیز کا خوب علم رکھنے والا ہے
