"ऐ हमारे रब! उन्हें दोहरी यातना दे और उन पर बड़ी लानत कर!"
اے ہمارے رب! اُنہیں دوہرا عذاب دے اوراُن پرلعنت کر، بہت بڑی لعنت۔
اے ہمارے رب! ان کو دونا عذاب دے اور ان پر بہت بھاری لعنت کر!
سو انہوں نے ( سیدھے ) راستہ سے ہمیں بھٹکا دیا اے ہمارے پرورگار! انہیں دوہرا عذاب دے اور ان پر بہت بڑی لعنت کر ۔
اے رب ، ان کو دوہرا عذاب دے اور ان پر سخت لعنت کر 117 ع8
ہمارے رب! ان لوگوں کو عذاب میں سے دگنا ( عذاب ) دیجیے اور ان پر بڑی لعنت فرمائیے
اے ہمارے پروردگار ! ان کو دوگنا عذاب دے ، اور ان پر ایسی لعنت کر جو بڑی بھاری لعنت ہو ۔
اے رب ! ان پر دُگنا عذاب کر اور ان پر سخت لعنت کر‘‘
اے ہمارے رب! انھیں آگ کا دُونا عذاب دے ( ف۱٦٤ ) اور ان پر بڑی لعنت کر ،
اے ہمارے رب! انہیں دوگنا عذاب دے اور اُن پر بہت بڑی لعنت کر
