कहो, "निस्संदेह मेरा रब जिस के लिए चाहता है रोज़ी कुशादा कर देता है और जिसे चाहता है नपी-तुली देता है। किन्तु अधिकांश लोग जानते नहीं।"
آپ کہہ دیں کہ یقینامیرارب جس کے لیے چاہتاہے رزق کشادہ کردیتاہے اوروہ تنگ بھی کردیتاہے مگراکثرلوگ نہیں جانتے۔
ان سے کہہ دو: میرا رب ہی ہے جو رزق کشادہ کرتا ہے جس کیلئے چاہتا ہے اور تنگ کردیتا ہے ( جس کیلئے چاہتا ہے ) لیکن اکثر لوگ اس حقیقت کو نہیں جانتے ۔
کہہ دیجئے! کہ میرا پروردگار ( اپنے بندوں میں سے ) جس کیلئے چاہتا ہے رزق کشادہ کر دیتا ہے اور جس کیلئے چاہتا ہے تنگ کر دیتا ہے لیکن اکثر لوگ ( اس حقیقت کو ) جانتے نہیں ہیں ۔
اے نبی ( صلی اللہ علیہ وسلم ) ، ان سے کہو میرا رب جسے چاہتا ہے کشادہ رزق دیتا ہے اور جسے چاہتا ہے نپا تلا عطا کرتا ہے مگر اکثر لوگ اس کی حقیقت نہیں جانتے 56 ۔ ع 4
۔ ( اے محبوب ﷺ ) آپ فرمادیجیے بے شک میرا رب اپنے بندوں میں سے جن کے لیے چاہتا ہے روزی کشادہ کردیتا ہے اور ( جس پر چاہتا ہے ) تنگ کردیتا ہے اور لیکن اکثر لوگ نہیں جانتے
کہہ دو کہ : میرا پروردگار ! جس کے لیے چاہتا ہے رزق کی فراوانی کردیتا ہے اور ( جس کے لیے چاہتا ہے ) تنگی کردیتا ہے ، لیکن اکثر لوگ اس بات کو سمجھتے نہیں ہیں ۔ ( ١٨ )
اے نبی!آپ کہہ دیجئے کہ: رزق تومیرارب جس کے لئے چاہتا ہے وسیع کردیتا ہے اور جس کا چاہےکم بھی کردیتا ہے لیکن اکثرلوگ ( یہ بات ) نہیں جانتے
تم فرماؤ بیشک میرا رب رزق وسیع کرتا ہے جس کے لیے چاہے اور تنگی فرماتا ہے ( ف۹۵ ) لیکن بہت لوگ نہیں جانتے ،
فرما دیجئے: میرا رب جس کے لئے چاہتا ہے رِزق کشادہ فرما دیتا ہے اور ( جس کے لئے چاہتا ہے ) تنگ کر دیتا ہے لیکن اکثر لوگ نہیں جانتے
