सब प्रशंसा अल्लाह के लिए है, जो आकाशों और धरती का पैदा करने वाला है। दो-दो, तीन-तीन और चार-चार फ़रिश्तों को बाज़ुओं वाले सन्देशवाहक बनाकर नियुक्त करता है। वह संरचना में जैसी चाहता है, अभिवृद्धि करता है। निश्चय ही अल्लाह को हर चीज़ की सामर्थ्य प्राप्त है
سب تعریف ﷲتعالیٰ کے لیے ہے جو آسمانوں اورزمین کاپیداکرنے والاہے، فرشتوں کو پیغام رساں بنانے والا ہے جو دودو،تین تین اورچارچارپروں والے ہیں۔ وہ تخلیق میں جو چاہتاہے اضافہ کردیتاہے، یقینااﷲ تعالیٰ ہرچیزپرپوری طرح قدرت رکھنے والاہے۔
شکر کا سزاوار حقیقی اللہ ہے – آسمانوں اور زمین کا خالق ، فرشتوں کو دو دو ، تین تین اور چار چار پروں والے پیغام رساں بنانے والا – وہ خلق میں جو چاہے اضافہ کردیتا ہے ۔ بیشک اللہ ہر چیز پر قادر ہے ۔
سب تعریفیں اللہ ہی کیلئے ہیں جو آسمانوں اور زمین کا پیدا کرنے والا ہے ( اور ) فرشتوں کو پیغام رساں بنانے والا ہے جن کے دو دو ، تین تین اور چار چار پر اور بازو ہیں ۔ وہ ( اپنی مخلوق کی ) خلقت میں جب چاہتا ہے اضافہ کرتا ہے ۔ بیشک اللہ ہر چیز پر پوری قدرت رکھتا ہے ۔
تعریف اللہ ہی کے لیے ہے جو آسمانوں اور زمین کا بنانے والا اور فرشتوں کو پیغام رساں مقرر کر نے والا 1 ہے ۔ ( ایسے فرشتے ) جن کے دو دو اور تین تین اور چار چار بازو 2 ہیں ۔ وہ اپنی مخلوق کی ساخت میں جیسا چاہتا ہے اضافہ کرتا 3 ہے ۔ یقینا اللہ ہر چیز پر قادر ہے ۔
تمام تعریفیں ( اس ) اللہ ( تعالیٰ ) کے لیے ہیں جو آسمانوں اور زمین کو پیدا کرنے والے ہیں ، فرشتوں کو ، جن کے دو دو اور تین تین اور چار چار پر ( بازو ) ہیں پیغام رساں بنانے والے ہیں ، وہ ( اپنی ) مخلوق ( تخلیق ) میں جو چاہتے ہیں زیادہ کردیتے ہیں ، بلاشبہ اللہ ( تعالیٰ ) ہر چیز پر قدرت رکھنے والے ہیں
تمام تر تعریف اللہ کی ہے جو آسمانوں اور زمین کا پیدا کرنے والا ہے ، جس نے ان فرشتوں کو پیغام لے جانے کے لیے مقرر کیا ہے ، جو دو دو ، تین تین اور چار چار پروں والے ہیں ۔ وہ پیدائش میں جتنا چاہتا ہے اضافہ کردیتا ہے ۔ ( ١ ) بیشک اللہ ہر چیز کی قدرت رکھنے والا ہے ۔
سب تعریف اللہ کے لئے ہےجو آسمانوں اور زمین کو پیداکرنیوالا اور فرشتوں کو پیغام رساں بنانے والا ہے جن کے دودو ، تین تین اور چارچارپَرہیں وہ اپنی مخلوق ( کی تخلیق ) میں جیسے چاہےاضافہ کرتا ہے کیونکہ وہ ہر چیز پر قادر ہے
سب خوبیاں اللہ کو جو آسمانوں اور زمین کا بنانے والا فرشتوں کو رسول کرنے والا ( ف۲ ) جن کے دو دو تین تین چار چار پر ہیں ، بڑھاتا ہے آفرینش ( پیدائش ) میں جو چاہے ( ف۳ ) بیشک اللہ ہر چیز پر قادر ہے ،
تمام تعریفیں اﷲ ہی کے لئے ہیں جو آسمانوں اور زمین ( کی تمام وسعتوں ) کا پیدا فرمانے والا ہے ، فرشتوں کو جو دو دو اور تین تین اور چار چار پَروں والے ہیں ، قاصد بنانے والا ہے ، اور تخلیق میں جس قدر چاہتا ہے اضافہ ( اور توسیع ) فرماتا رہتا ہے ، بیشک اﷲ ہر چیز پر بڑا قادر ہے
