और जितने भी हैं, सबके सब हमारे ही सामने उपस्थित किए जाएँगे
اوریہ سب ہمارے پاس حاضرکیے جانے والے ہیں۔
اور بیشک وہ سب ہمارے ہی حضور میں حاضر کیے جائیں گے ۔
۔ ( ہاں البتہ ) وہ سب ( ایک بار ) ہماری بارگاہ میں حاضر کئے جائیں گے ۔
ان سب کو ایک روز ہمارے سامنے حاضر کیا جانا ہے ۔ ع
اور جتنے بھی ہیں سب کے سب ہمارے پاس حاضر کیے جائیں گے
اور یہ جتنے لوگ ہیں ان سبھی کو اکٹھا کر کے ہمارے سامنے حاضر کیا جائے گا ۔
اور یہ کہ سب لوگ ( ایک دن ) ہمارے حضورحاضرکئے جائیں گے
اور جتنے بھی ہیں سب کے سب ہمارے حضور حاضر لائے جائیں گے ( ف۳۸ )
مگر یہ کہ وہ سب کے سب ہمارے حضور حاضر کیے جائیں گے
