और यदि हम चाहें तो उन्हें डूबो दें। फिर न तो उन की कोई चीख-पुकार हो और न उन्हें बचाया जा सके
اوراگرہم چاہیں تو اُنہیں غرق کردیں پھرنہ ہی ان کاکوئی فریاد رس ہو گااورنہ ہی وہ بچائے جائیں گے۔
اور اگر ہم چاہیں تو ان کو غرق کردیں ، پھر نہ ان کا کوئی فریاد رس ہوگا اور نہ ان کو نجات مل سکے گی ۔
اور اگر ہم چاہیں تو انہیں غرق کر دیں پھر نہ کوئی ان کا فریاد رس ہو اور نہ ہی وہ چھڑائے جا سکیں ۔
ہم چاہیں تو ان کو غرق کر دیں ، کوئی ان کی فریاد سننے والا نہ ہو اور کسی طرح یہ نہ بچائے جا سکیں ۔
اور اگر ہم چاہتے تو ان لوگوں کو ڈبودیتے پھر نہ کوئی ان کی فریاد کو پہنچنے والا ہوتا اور نہ ہی وہ بچائے جاتے
اور اگر ہم چاہیں تو انہیں غرق کر ڈالیں ، جس کے بعد نہ تو کوئی ان کی فریاد کو پہنچے اور نہ ان کی جان بچائی جاسکے ۔
اوراگرہم چاہیں توانہیں غرق کردیں تونہ کوئی ان کی فریادکے لئے پہنچنے والاہوگا ، اور نہ وہ بچیں گے
اور ہم چاہیں تو انہیں ڈبودیں ( ف۵٦ ) تو نہ کوئی ان کی فریاد کو پہنچنے والا ہو اور نہ وہ بچائے جائیں ،
اور اگر ہم چاہیں تو انہیں غرق کر دیں تو نہ ان کے لئے کوئی فریاد رَس ہوگا اور نہ وہ بچائے جاسکیں گے
