वे तो बस एक प्रचंड चीत्कार की प्रतीक्षा में हैं, जो उन्हें आ पकड़ेगी, जबकि वे झगड़ते होंगे
نہیں وہ انتظارکرتے مگر ایک ہی چیخ کا جواُن کوپکڑلے گی اوروہ جھگڑتے ہی رہ جائیں گے۔
یہ لوگ بس ایک ڈانٹ ہی کے منتظر ہیں جو ان کو آپکڑے گی اور وہ جھگڑتے ہی رہ جائیں گے ۔
وہ صرف ایک مہیب آواز ( چنگھاڑ ) یعنی نَفَخ صُور کا انتظار کر رہے ہیں جو انہیں اپنی گرفت میں لے لے گی جبکہ یہ لوگ ( اپنے معاملات میں ) باہم لڑ جھگڑ رہے ہوں گے ۔
دراصل یہ جس چیز کی راہ تک رہے ہیں وہ بس ایک دھماکا ہے جو یکایک انہیں عین اس حالت میں دھر لے گا جب یہ ( اپنے دنیوی معاملات میں ) جھگڑ رہے ہوں گے ،
یہ لوگ تو بس ایک چیخ کا انتظار کررہے ہیں جو انہیں اس حالت میں آپکڑے گی کہ وہ باہم جھگڑ رہے ہوں گے ۔
۔ ( دراصل ) یہ لوگ بس ایک چنگھاڑ کا انتظار کر رہے ہیں جو ان کی حجت بازی کے عین درمیان انہیں آپکڑے گی ۔
وہ صرف ایک دھماکے کا انتظارکررہے ہیں جو انہیں آ کے پکڑے گاجبکہ یہ آپس میں جھگڑ رہے ہوں گے
راہ نہیں دیکھتے مگر ایک چیخ کی ( ف٦٤ ) کہ انہیں آلے گی جب وہ دنیا کے جھگڑے میں پھنسے ہوں گے ، ( ف٦۵ )
وہ لوگ صرِف ایک سخت چنگھاڑ کے ہی منتظر ہیں جو انہیں ( اچانک ) پکڑے گی اور وہ آپس میں جھگڑ رہے ہوں گے
