कह दो, "उन में वही जान डालेगा जिस ने उन को पहली बार पैदा किया। वह तो प्रत्येक संसृति को भली-भाँति जानता है
آپ کہہ دیں کہ انہیں وہی زندہ کرے گا جس نے اُنہیں پہلی بارپیداکیااوروہ ہرطرح کی تخلیق کوخوب جاننے والا ہے۔
کہہ دو: ان کو وہی زندہ کرے گا ، جس نے ان کو پہلی مرتبہ پیدا کیا اور وہ ہر مخلوق سے اچھی طرح باخبر ہے ۔
آپ ( ص ) کہہ دیجئے! انہیں وہی ( خدا دوبارہ ) زندہ کرے گا جس نے انہیں پہلی بار پیدا کیا تھا وہ ہر مخلوق کو خوب جانتا ہے ۔
اس سے کہو ، انہیں وہی زندہ کرے گا جس نے پہلے انہیں پیدا کیا تھا اور وہ تخلیق کا ہر کام جانتا ہے ۔
آپ ( ﷺ ) فرمادیجیے ان کو وہی ذات زندہ کرے گی جس نے ان کو پہلی مرتبہ بنایا تھا اور وہ ہر قسم کی پیدائش کا خوب علم رکھنے والا ہے
کہہ دو کہ : ان کو وہی زندگی دے گا جس نے انہیں پہلی بار پیدا کیا تھا ، اور وہ پیدا کرنے کا ہر کام جانتا ہے ۔
آپ کہہ دیجئے کہ’’وہی زندہ کرے گاجس نے اسے پہلی بار پیدا کیا تھا اور وہ ہرتخلیق جانتا ہے
تم فرماؤ وہ زندہ کرے گا جس نے پہلی بار انہیں بنایا ، اور اسے ہر پیدائش کا علم ہے ( ف۱۰۵ )
فرما دیجئے: انہیں وہی زندہ فرمائے گا جس نے انہیں پہلی بار پیدا کیا تھا ، اور وہ ہر مخلوق کو خوب جاننے والا ہے
