अन्ततः जब दोनों ने अपने आप को (अल्लाह के आगे) झुका दिया और उस ने (इबाराहीम ने) उसे कनपटी के बल लिटा दिया (तो उस समय क्या दृश्य रहा होगा, सोचो!)
پھر جب دونوں نے اطاعت کی اور ابراہیم نے اُسے پیشانی کے بل گرادیا۔
پس جب دونوں نے اپنے تئیں اپنے رب کے حوالے کردیا اور ابراہیم نے اس کو پیشانی کے بل پچھاڑ دیا ۔
پس جب دونوں ( باپ بیٹے ) نے سرِ تسلیم خم کر دیا اور باپ نے بیٹے کو پیشانی کے بل لٹا دیا ۔
آخر کو جب ان دونوں نے سر تسلیم خم کر دیا اور ابراہیم ( علیہ السلام ) نے بیٹے کو ماتھے کے بل گرا دیا 61
پھر جب دونوں نے ( فرماں برداری سے ) سر جھکالیا اور اس ( باپ ) نے اس ( بیٹے ) کو پیشانی کے بَل گرادیا
چنانچہ ( وہ عجیب منظر تھا ) جب دونوں نے سر جھکا دیا ، اور باپ نے بیٹے کو پیشانی کے بل گرایا ۔ ( ٢١ )
پھرجب دونوں نے سرتسلیم خم کردیااورابراہیم نے بیٹے کو پیشانی کے بل گرا دیا
تو جب ان دونوں نے ہمارے حکم پر گردن رکھی اور باپ نے بیٹے کو ماتھے کے بل لٹایا اس وقت کا حال نہ پوچھ ( ف۱۰۰ )
0پھر جب دونوں ( رضائے الٰہی کے سامنے ) جھک گئے ( یعنی دونوں نے مولا کے حکم کو تسلیم کرلیا ) اور ابراہیم ( علیہ السلام ) نے اسے پیشانی کے بل لِٹا دیا ( اگلا منظر بیان نہیں فرمایا )
