तो उसी के भीतर उस दिन तक पड़ा रह जाता, जबकि लोग उठाए जाएँगे।
یقیناًوہ اُس دن تک مچھلی کے پیٹ میں رہتا جب وہ لوگ اُٹھائے جائیں گے۔
تو لوگوں کے اٹھائے جانے کے دن تک اس کے پیٹ ہی میں پڑا رہ جاتا ۔
تو ( دوبارہ ) اٹھائے جانے والے دن ( قیامت ) تک اسی ( مچھلی ) کے پیٹ میں رہتے ۔
تو روز قیامت تک اسی مچھلی کے پیٹ میں رہتا 81 ۔
تو البتہ اس ( مچھلی ) کے پیٹ میں ( مرنے کے بعد ) دوبارہ زندہ کیے جانے کے دن تک ٹھہرے رہتے
تو وہ اس دن تک اسی مچھلی کے پیٹ میں رہتے جس دن مردوں کو زندہ کیا جائے گا ۔
تویوم قیامت تک مچھلی کے پیٹ میں پڑے رہتے
ضرور اس کے پیٹ میں رہتا جس دن تک لوگ اٹھائے جائیں گے ( ف۱۲۸ )
تو اس ( مچھلی ) کے پیٹ میں اُس دن تک رہتے جب لوگ ( قبروں سے ) اٹھائے جائیں گے
