तो जब वह उन के आँगन में उतरेगी तो बड़ी ही बुरी सुबह होगी उन लोगों की, जिन्हें सचेत किया जा चुका है!
پھرجب وہ اُن کے صحن میں اُترے گاتواُن کی صبح بہت بُری ہوگی جن کو ڈرایا گیا تھا۔
تو ( یاد رکھیں کہ ) وہ جب ان کے صحنوں میں اترے گا تو بڑی ہی بری ہوگی ان لوگوں کی صبح جن کو اس سے آگاہ کیا جاچکا ہے
تو جب وہ ان کے ہاں نازل ہو جائے گا تو وہ بڑی بری صبح ہوگی ڈرائے ہوؤں کیلئے ۔
جب وہ ان کے صحن میں آ اترے گا تو وہ دن ان لوگوں کے لیے بہت برا ہوگا جنہیں متنبہ کیا جا چکا ہے ۔
پس جب وہ ( عذاب ) ان کے صحن میں اُترے گا تو ڈرائے جانے والوں کی صبح بہت بُری ہوگی
سو جب وہ ان کے صحن میں آ اترے گا تو جن لوگوں کو خبردار کیا جاچکا تھا ، ان کی وہ صبح بہت بری صبح ہوگی ۔
جب وہ ان کے صحن میں اترے گاتو وہ صبح ڈرائے جانے والوں کے لئے بہت بری ہوگی
پھر جب اترے گا ان کے آنگن میں تو ڈرائے گیوں کی کیا ہی بری صبح ہوگی ،
پھر جب وہ ( عذاب ) ان کے سامنے اترے گا تو اِن کی صبح کیا ہی بُری ہوگی جنہیں ڈرایا گیا تھا
