और तनिक उन्हें ठहराओ, उन से पूछना है,
اور انہیں ٹھہراؤ یقیناًوہ سوال کیے جائیں گے۔
اور ان کو ذرا روکو ، ان سے کچھ پوچھنا بھی ہے!
اور انہیں ٹھہراؤ ( ابھی ) ان سے کچھ پوچھنا ہے ۔
اور ذرا انہیں ٹھیراؤ ، ان سے کچھ پوچھنا ہے ۔
اور ان لوگوں کو ( ذرا ) ٹھہراؤ کہ ان لوگوں سے ( کچھ ) سوال کیا جائے گا
اور ذرا انہیں ٹھہراؤ ، ان سے کچھ پوچھا جائے گا ۔
اورانہیں ذرا ٹھہرائوان سے پوچھا جائے گا
اور انہیں ٹھہراؤ ( ف۲۵ ) ان سے پوچھنا ہے ( ف۲٦ )
اور انہیں ( صراط کے پاس ) روکو ، اُن سے پوچھ گچھ ہوگی
