Blog
Books
Search Quran
By Moulana Palanpuri

न उस में कोई ख़ुमार होगा और न वे उस से निढाल और मदहोश होंगे।

By Fateh Muhammad Jalandhari

By Abdul Salam Botvi

نہ اُس میں دردِ سر ہوگا اور نہ وہ پی کر مدہوش کیے جائیں گے۔

By Amin Ahsan Islahi

نہ اس میں کوئی ضرر ہوگا اور نہ وہ اس سے نڈھال ہوں گے ۔

By Hussain Najfi

نہ اس میں دردِ سر و بدحواسی ہوگی اور نہ ہی مدہوشی کی وجہ سے وہ بہکی ہوئی باتیں کریں گے ۔

By Moudoodi

نہ ان کے جسم کو اس سے کوئی ضرر ہوگا اور نہ ان کی عقل اس سے خراب ہوگی 27 ۔

By Mufti Naeem

نہ اس میں سردرد ہوگا اور نہ وہ اس کی وجہ سے ہوش وحواس کھودیں گے

By Mufti Taqi Usmani

نہ اس سے سر میں خمار ہوگا اور نہ ان کی عقل بہکے گی ۔

By Noor ul Amin

جس سے نہ سردرد ہوگااور نہ وہ بدمست ہوں گے

By Kanzul Eman

نہ اس میں خمار ہے ( ف٤۷ ) اور نہ اس سے ان کا سَر پِھرے ( ف٤۸ )

By Tahir ul Qadri

نہ اس میں کوئی ضرر یا سَر کا چکرانا ہوگا اور نہ وہ اس ( کے پینے ) سے بہک سکیں گے