जबकि अल्लाह ने तुम्हे भी पैदा किया है और उन को भी, जिन्हें तुम बनाते हो?"
حالانکہ اﷲ تعالیٰ نے تمہیں پیداکیااوراس کوجوتم عمل کرتے ہو۔‘‘
اللہ ہی نے پیدا کیا ہے تم کو بھی اور ان چیزوں کو بھی جن کو تم بناتے ہو ۔
حالانکہ اللہ ہی نے تم کو پیدا کیا ہے اور ان چیزوں کو بھی جو تم بناتے ہو ۔
حالانکہ اللہ ہی نے تم کو بھی پیدا کیا ہے اور ان چیزوں کو بھی جنہیں تم بناتے ہو
حالانکہ اللہ ( تعالیٰ ) نے تم لوگوں کو بھی اور جو تم بناتے ہو ان کو بھی پیدا فرمایا ہے
حالانکہ اللہ نے تمہیں بھی پیدا کیا ہے اور جو کچھ تم بناتے ہو اس کو بھی ۔
حالانکہ اللہ نے تمہیں پیدا کیا اور ان کو بھی جو تم بناتے ہو
اور اللہ نے تمہیں پیدا کیا اور تمہارے اعمال کو ( ف۹۳ )
حالانکہ اﷲ نے تمہیں اور تمہارے ( سارے ) کاموں کو خَلق فرمایا ہے
