वे बोले, "उन के लिए एक मकान (अर्थात अग्नि-कुंड) तैयार करके उसे भड़कती आग में डाल दो!"
انہوں نے کہا: ’’اُس کے لیے ایک عمارت بناؤپھر اُسے آگ کے آلاؤ میں پھینک دو۔‘‘
انہوں نے کہا: اس کیلئے ایک مکان بناؤ ، پس اس کو آگ میں جھونک دو!
ان لوگوں نے کہا کہ ان کیلئے ایک آتش کدہ بناؤ اور اسے دہکتی ہوئی آگ میں ڈال دو ۔
انہوں نے آپس میں کہا اس کے لیے ایک الاؤ تیار کرو اور اسے دہکتی ہوئی آگ کے ڈھیر میں پھینک دو ۔
انہوں نے کہا اس کے لیے ایک عمارت بنادو پھر اسے دِہکتی ہوئی آگ میں ڈال دو
ان لوگوں نے کہا : ابراہیم کے لیے ایک عمارت بناؤ ، اور اسے دہکتی ہوئی آگ میں پھینک دو ۔
وہ لوگ کہنے لگے کہ:تم لوگ اسے ( ابراہیم ) کو جلانے کے لئے آتش کدہ تیارکروا ورپھراسے اس آگ میں ڈال دو
بولے اس کے لیے ایک عمارت چنو ( ف۹٤ ) پھر اسے بھڑکتی آگ میں ڈال دو ،
وہ کہنے لگے: ان کے ( جلانے کے ) لئے ایک عمارت بناؤ پھر ان کو ( اس کے اندر ) سخت بھڑکتی آگ میں ڈال دو
