अतः उन्होंने उस के साथ एक चाल चलनी चाही, किन्तु हम ने उन्हीं को नीचा दिखा दिया
پھر انہوں نے اُس سے ایک چال چلنے کا ارادہ کیاتوہم نے اُنہیں سب سے نیچاکردیا۔
پس انہوں نے اس کے ساتھ چال کرنی چاہی تو ہم نے انہی کو نیچا دکھایا ۔
سو انہوں نے آپ ( ع ) کے خلاف چال چلنا چاہی مگر ہم نے انہی کو نیچا دکھا دیا ۔
انہوں نے اس کے خلاف ایک کارروائی کرنی چاہی تھی ، مگر ہم نے انہی کو نیچا دکھا دیا 53 ۔
پس ان لوگوں نے ان کے خلاف بُری تدبیر کا ارادہ کیا پس ہم نے ان لوگوں کو ذلیل کردیا / نیچا دکھادیا
اس طرح انہوں نے ابراہیم کے خلاف ایک برا منصوبہ بنانا چاہا ، لیکن ہم نے انہیں نیچا دکھا دیا ۔ ( ١٧ )
انہوں نے ابراہیم کے خلاف سازش کرنی چاہی مگرہم نے انہیں نیچا دکھا دیا
تو انہوں نے اس پر داؤں چلنا ( فریب کرنا ) چاہا ہم نے انہیں نیچا دکھایا ( ف۹۵ )
غرض انہوں نے ابراہیم ( علیہ السلام ) کے ساتھ ایک چال چلنا چاہی سو ہم نے اُن ہی کو نیچا دکھا دیا ( نتیجۃً آگ گلزار بن گئی )
