और हम ने दाऊद को सुलैमान प्रदान किया। वह कितना अच्छा बन्दा था! निश्चय ही वह बहुत ही रुजू रहने वाला था।
اورہم نے داؤدکوسلیمان عطا کیا، بہترین بندہ تھا،بلاشبہ وہ بہت رجوع کرنے والا تھا۔
اور ہم نے داؤد کو سلیمان عطا کیا ۔ وہ خوب بندہ تھا! بیشک وہ خدا کی طرف بڑا ہی رجوع کرنے والا تھا ۔
اور ہم نے داؤد ( ع ) کو سلیمان ( ع ) ( جیسا بیٹا ) عطا کیا وہ بہت اچھا بندہ ( اور اللہ کی طرف ) بڑا رجوع کرنے والا تھا ۔
اور داؤد کو ہم نے سلیمان ( علیہ السلام ) ( جیسا بیٹا ) عطا کیا 32 ، بہترین بندہ ، کثرت سے اپنے رب کی طرف رجوع کرنے والا ۔
اور ہم نے ( حضرت ) داؤد ( علیہ السلام ) کو سلیمان ( بیٹا ) عطا فرمایا ، کیا ہی خوب بندہ تھا ، بلاشبہ وہ خوب رجوع ( الی اللہ ) کرنے والا تھا ۔
اور ہم نے داؤد کو سلیمان ( جیسا بیٹا ) عطا کیا ، وہ بہترین بندے تھے ، واقعی وہ اللہ سے خوب لو لگائے ہوئے تھے ۔
اور دائود کو ہم نے سلیمان عطا کیا وہ بہت اچھے بندے اور بکثرت رجوع کرنے والے تھے
اور ہم نے داؤد کو ( ف٤٦ ) سلیمان عطا فرمایا ، کیا اچھا بندہ بیشک وہ بہت رجوع لانے والا ( ف٤۷ )
اور ہم نے داؤد ( علیہ السلام ) کو ( فرزند ) سلیمان ( علیہ السلام ) بخشا ، وہ کیا خوب بندہ تھا ، بے شک وہ بڑی کثرت سے توبہ کرنے والا ہے
