यह एक किताब है जो हम ने तुम्हारी ओर अवतरित की है ताकि वे इस की आयतों पर सोच-विचार करें और ताकि बुद्धि और समझ वाले इससे शिक्षा ग्रहण करें।-
یہ ایک بابرکت کتاب ہے جس کوہم نے آپ کی طرف نازل کیاہے تاکہ لوگ اُس کی آیات پر غوروفکر کریں اورتاکہ عقل والے اُس سے نصیحت حاصل کریں۔
یہ نہایت مبارک کتاب ہے جو ہم نے تمہاری طرف اتاری ہے ، تاکہ لوگ اس کی آیات پر تدبر کریں اور صاحبِ عقل اس سے یاد دہانی حاصل کریں ۔
یہ وہ بابرکت کتاب ہے جو ہم نے آپ پر نازل کی ہے تاکہ لوگ اس کی آیتوں میں غور کریں اور تاکہ اہلِ عقل و فہم نصیحت حاصل کریں ۔
یہ ایک بڑی برکت والی کتاب ہے 31 جو ( اے محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم ) ) ہم نے تمہاری طرف نازل کی ہے تاکہ یہ لوگ اس کی آیات پر غور کریں اور عقل و فکر رکھنے والے اس سے سبق لیں ۔
۔ ( یہ ) برکت والی کتاب ہے جو ہم نے آپ ﷺ پر نازل کی ہے تاکہ یہ لوگ اس آیات میں غور و فکر کریں اور تاکہ عقل والے لوگ نصیحت حاصل کریں
۔ ( اے پیغمبر ) یہ ایک بابرکت کتاب ہے جو ہم نے تم پر اس لیے اتاری ہے کہ لوگ اس کی آیتوں پر غوروفکر کریں ، اور تاکہ عقل رکھنے والے نصیحت حاصل کریں ۔ ( ١٤ )
جوکتاب ہم نے آپ کی طرف نازل کی ہے بڑی بابرکت ہے تاکہ لوگ اس کی آیات میں غور کریں اور اہل عقل سبق حاصل کریں
یہ ایک کتاب ہے کہ ہم نے تمہاری طرف اتاری ( ف٤۵ ) برکت والی تاکہ اس کی آیتوں کو سوچیں اور عقلمند نصیحت مانیں ،
یہ کتاب برکت والی ہے جسے ہم نے آپ کی طرف نازل فرمایا ہے تاکہ دانش مند لوگ اس کی آیتوں میں غور و فکر کریں اور نصیحت حاصل کریں
