और शैतानों को भी (वशीभुत कर दिया), प्रत्येक निर्माता और ग़ोताख़ोर को
اور شیاطین کو بھی ہرقسم کے معمار اورماہرغوطہ خور۔
اور سرکش جنوں کو بھی ( اس کیلئے مسخر کردیا ) – نہایت ماہر معماروں اور غوطہ خوروں کو ۔
اور شیاطین بھی ( مسخر کر دیئے ) جو کچھ معمار تھے اور اور کچھ غوطہ خور ۔
اور شیاطین کو مسخر کر دیا ، ہر طرح کے معمار اور غوطہ خور
اور شیطانوں ( جنات ) کو ( بھی تابع فرمان کردیا ) جن میں ہر قسم کے عمارتیں بنانے اور غوطہ لگانے والے تھے ۔
اور شریر جنات بھی ان کے قابو میں دے دیے تھے ، جن میں ہر طرح کے معمار اور غوطہ خور شامل تھے ۔
اور شیطان ( طاقتورجنوں کو ) بھی تابع کردیاجوسب عمارت بنانے والے اور غوطہ خورتھے
اور دیو بس میں کردیے ہر معمار ( ف۵۸ ) اور غوطہ خور ( ف۵۹ )
اور کل جنّات ( و شیاطین بھی ان کے تابع کر دیئے ) اور ہر معمار اور غوطہ زَن ( بھی )
