सदैव रहने के बाग़ हैं, जिन के द्वार उन के लिए खुले होंगे
ہمیشہ کے باغات ہیں جن کے دروازے اُن کے لیے پورے کھلے ہوں گے۔
ہمیشہ کے باغ ، جن کے دروازے ان کیلئے کھولے ہوئے ہوں گے ۔
۔ ( یعنی ) ہمیشہ رہنے والے ( سدابہار ) باغات جن کے سب دروازے ان کیلئے کھلے ہوں گے ۔
ہمیشہ رہنے والی جنتیں جن کے دروازے ان کے لیے کھلے ہوں گے 52 ۔
ہمیشہ رہنے کے لیے جنیں ، ( جن کے ) دروازے ان کے ( استقبال کے ) لیے کُھلے ہوں گے
یعنی ہمیشہ بسے رہنے کے لیے جنتیں جن کے دروازے ان کے لیے پوری طرح کھلے ہوں گے ۔
( یعنی ) ہمیشہ رہنے والے با غ جن کے دروازے ان کے لئے کھلے ہوں گے
بھلا بسنے کے باغ ان کے لیے سب دروازے کھلے ہوئے ،
۔ ( جو ) دائمی اِقامت کے لئے باغاتِ عدن ہیں جن کے دروازے اُن کے لئے کھلے ہوں گے
