आकाशों और धरती का रब है, और जो कुछ इन दोनों के बीच है उस का भी, अत्यन्त प्रभुत्वशाली, बड़ा क्षमाशील।"
وہ آسمانوں اور زمین کا اوراُن دونوں کے درمیان کارب ہے،سب پرغالب،بے حدبخشنے والا ہے۔
وہی آسمانوں اور زمین اور جو کچھ ان کے درمیان ہے ، سب کا خداوند ہے ، غالب اور بڑا ہی بخشنے والا ۔
وہی آسمانوں اور زمین اور جو کچھ ان کے درمیان ہے کا پروردگار ہے ( اور وہ ) بڑا زبردست ( اور ) بڑا بخشنے والا ہے ۔
آسمانوں اور زمین کا مالک اور ان ساری چیزوں کا مالک جو ان کے درمیان ہیں ، زبردست اور درگزر کرنے والا ۔
آسمانوں اور زمین اور اس کے درمیان کا رب ( جو ) زبردست ( اور ) مغفرت والا ہے
جو تمام آسمانوں اور زمین اور ان کے د رمیان ہر چیز کا مالک ہے ، جس کا اقتدار سب پر چھایا ہوا ہے ، جو بہت بخشنے والا ہے ۔
جو آسمانوں اور زمین اورجو ان کے درمیان ہے سب کارب ہے ، غالب معاف کرنے والا ہے
مالک آسمانوں اور زمین کا اور جو کچھ ان کے درمیان ہے صاحب عزت بڑا بخشنے والا ،
آسمانوں اور زمین کا اور جو کائنات اِن دونوں کے درمیان ہے ( سب ) کا رب ہے بڑی عزت والا ، بڑا بخشنے والا ہے
