कह दो, "मैं तो बस एक सचेत करने वाला हूँ। कोई पूज्य-प्रभु नहीं सिवाय अल्लाह के, जो अकेला है, सब पर क़ाबू रखने वाला;
آپ کہہ دیں کہ میں توصرف ایک خبردار کرنے والا ہوں۔ اور اﷲ تعالیٰ کے سواکوئی معبودنہیں،وہ ایک ہے،بڑے دبدبے والاہے۔
کہہ دو کہ میں تو بس ایک آگاہ کردینے والا ہوں اور اللہ واحد وقہار کے سوا کوئی معبود نہیں ۔
آپ کہہ دیجئے! کہ میں تو صرف ( عذابِ خدا سے ) ایک ڈرانے والا ہوں اور اللہ کے سوا جو یکتا اور غالب ہے اور کوئی خدا نہیں ہے ۔
۔ ( اے نبی ( صلی اللہ علیہ وسلم ) ) 56 ان سے کہو ، میں تو بس خبردار کر دینے والا ہوں 57 ۔ کوئی حقیقی معبود نہیں مگر اللہ جو یکتا ہے ، سب پر غالب ،
۔ ( اے محبوب ﷺ ) آپ فرمادیجیے میں تو بس ڈر سنانے والا ہوں ، اور واحد و قہار ( اللہ تعالیٰ ) کے سوا تمہارا کوئی معبود نہیں ہے
۔ ( اے پیغمبر ) کہہ دو کہ : میں تو ایک خبردار کرنے والا ہوں ، اور اس اللہ کے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں جو ایک ہے ، جو سب پر غالب ہے ۔
آپ کہہ دیجئے: میں تومحض ایک ڈرانے والاہوں :اللہ کے سواتمہاراکوئی معبودنہیں ، جو اکیلا ہے ، سب پر غالب ہے
تم فرماؤ ( ف۸۷ ) میں ڈر سنانے والا ہی ہوں ( ف۸۸ ) اور معبود کوئی نہیں مگر ایک اللہ سب پر غالب ،
فرما دیجئے: میں تو صرف ڈر سنانے والا ہوں ، اور اﷲ کے سوا کوئی معبود نہیں جو یکتا سب پر غالب ہے
