तो सभी फ़रिश्तों ने सजदा किया, सिवाय इबलीस के।
پس سب کے سب فرشتوں نے اُسے سجدہ کیا۔
تو تمام فرشتوں نے اس کو سجدہ کیا ۔
تو ( حسب الحکم ) سب فرشتوں نے سجدہ کیا ۔
اس حکم کے مطابق فرشتے سب کے سب سجدے میں گر گئے ،
پس تمام فرشتوں نے ایک ساتھ سجدہ کیا
پھر ہوا یہ کہ سارے کے سارے فرشتوں نے تو سجدہ کیا ۔
چنانچہ سب فرشتوں نے سجدہ کیا
تو سب فرشتوں نے سجدہ کیا ایک ایک نے کہ کوئی باقی نہ رہا ،
پس سب کے سب فرشتوں نے اکٹھے سجدہ کیا
