उस ने घमंड किया और इनकार करने वालों में से हो गया
سوائے ابلیس کے، اُس نے تکبر کیا اوروہ کافروں میں سے ہوگیا۔
بجز ابلیس کے ۔ اس نے گھمنڈ کیا اور انکار کرنے والوں میں سے بن گیا ۔
سوائے ابلیس کے کہ اس نے تکبر کیا اور کافروں میں سے ہوگیا ۔
مگر ابلیس نے اپنی بڑائی کا گھمنڈ کیا اور وہ کافروں میں سے ہوگیا 63 ۔
سوائے ابلیس کے ، اس نے بڑائی کی اور کافروں میں سے ہوگیا
البتہ ابلیس نے نہ کیا ، اس نے تکبر سے کام لیا اور کافروں میں شامل ہوگیا ۔
سوائے ابلیس کے جس نے تکبر کیا اور کافروں میں سے ہوگیا
مگر ابلیس نے ( ف۹٦ ) اس نے غرور کیا اور وہ تھا ہی کافروں میں ( ف۹۷ )
سوائے ابلیس کے ، اس نے ( شانِ نبوّت کے سامنے ) تکبّر کیا اور کافروں میں سے ہوگیا
