क्या हम सबमें से (चुनकर) इसी पर अनुस्मृति अवतरित हुई है?" नहीं, बल्कि वे मेरी अनुस्मृति के विषय में संदेह में हैं, बल्कि उन्होंने अभी तक मेरी यातना का मज़ा चखा ही नहीं है
کیاہمارے درمیان میں صرف اُس شخص پرذکرنازل کیا گیا؟ بلکہ یہ میری نصیحت سے شک میں ہیں بلکہ اُنہوں نے ابھی تک میرے عذاب کامزہ نہیں چکھا۔
کیا ہمارے اندر سے اسی شخص پر یہ یاد دہانی نازل کی گئی؟ بلکہ یہ لوگ میری یاد دہانی کے باب میں مبتلائے شک ہیں ۔ بلکہ اب تک انہوں نے میرے عذاب کا مزا نہیں چکھا ۔
کیا ہم میں سے صرف اسی شخص پر الذکر ( قرآن ) اتارا گیا ہے؟ دراصل یہ لوگ میرے ذکر ( کتاب ) کے بارے میں شک میں مبتلا ہیں بلکہ انہوں نے ابھی میرے عذاب کا مزہ نہیں چکھا ۔
اصل بات یہ ہے کہ یہ میرے ‘’ ذکر ‘’ پر شک کر رہے ہیں ، 10 اور یہ ساری باتیں اس لیے کر رہے ہیں کہ انہوں نے میرے عذاب کا مزا چکھا نہیں ہے ۔
کیا ہم سب کے درمیان اسی پر ذکر ( قرآن مجید ) نازل ہوا؟ بلکہ یہ لوگ میرے ذکر ( قرآن ) کے بارے میں شک میں ( پڑے ) ہیں بلکہ اب تک انہوں نے میرا عذاب نہیں چکھا
کیا یہ نصیحت کی بات ہم سب کو چھوڑ کر اسی شخص پر نازل کی گئی ہے ؟ اصل بات یہ ہے کہ یہ لوگ میری نصیحت کے بارے میں شک میں مبتلا ہیں ، بلکہ انہوں نے ابھی میرے عذاب کا مزہ نہیں چکھا ۔
کیا ہم میں سے یہی شخص رہ گیاتھاجس پر قرآن نازل ہوابلکہ یہ لوگ میرے قرآن کی صداقت میں شک میں مبتلاہیں کیونکہ انہوں نے ابھی تک میرا عذاب نہیں چکھا
کیا ان پر قرآن اتارا گیا ہم سب میں سے ( ف۱۱ ) بلکہ وہ شک میں ہیں میری کتاب سے ( ف۱۲ ) بلکہ ابھی میری مار نہیں چکھی ہے ( ف۱۳ )
کیا ہم سب میں سے اسی پر یہ ذکر ( یعنی قرآن ) اتارا گیا ہے؟ بلکہ وہ میرے ذکر کی نسبت شک میں ( گرفتار ) ہیں ، بلکہ انہوں نے ابھی میرے عذاب کا مزہ نہیں چکھا
