फिर अल्लाह ने उन्हें सांसारिक जीवन में भी रुसवाई का मज़ा चखाया और आख़िरत की यातना तो इस से भी बड़ी है। काश! वे जानते
پس اﷲ تعالیٰ نے اُنہیں دنیا کی زندگی میں رسوائی کا مزہ چکھایا اور یقیناآخرت کاعذاب زیادہ بڑا ہے،کاش وہ جانتے ہوتے!
تو اللہ نے ان کو دنیا کی زندگی میں بھی رسوائی کا مزا چکھایا اور عذابِ آخرت تو بڑی چیز ہے ۔ کاش! یہ لوگ اس بات کو سمجھتے!
تو خدا نے ان کو اس دنیاوی زندگی میں ذلت و رسوائی کا مزہ چکھایا اور آخرت کا عذاب اس سے بھی بڑا ہے کاش وہ لوگ جانتے ۔
پھر اللہ نے ان کو دنیا ہی کی زندگی میں رسوائی کا مزہ چکھایا ، اور آخرت کا عذاب تو اس سے شدید تر ہے ، کاش یہ لوگ جانتے ۔
پس ان لوگوں کو اللہ ( تعالیٰ ) نے دنیا کی زندگی میں رسوائی کا مزا چکھایا اور آخرت کا عذاب البتہ بڑا ہے کاش وہ لوگ جان لیں
چنانچہ اللہ نے ان کو اسی دنیوی زندگی میں رسوائی کا مزہ چکھایا ، اور آخرت کا عذاب تو اور بھی بڑا ہے ، کاش یہ لوگ جانتے ۔
پھراللہ نے انہیں دنیاکی زندگی میں ہی رسوائی کامزا چکھا د یا اور آخرت کاعذاب توکہیں بڑھ کر ہے کاش وہ جانتے
اور اللہ نے انہیں دنیا کی زندگی میں رسوائی کا مزہ چکھایا ( ف٦٦ ) اور بیشک آخرت کا عذاب سب سے بڑا ، کیا اچھا تھا اگر وہ جانتے ( ف٦۷ )
پس اللہ نے انہیں دنیا کی زندگی میں ( ہی ) ذِلّت و رسوائی کا مزہ چکھا دیا اور یقیناً آخرت کا عذاب کہیں بڑا ہے ، کاش وہ جانتے ہوتے
