हम ने इस क़ुरआन में लोगों के लिए हर प्रकार की मिसालें पेश कर दी हैं, ताकि वे शिक्षा ग्रहण करें
اوربلاشبہ یقیناًہم نے اس قرآن میں لوگوں کے لیے ہرقسم کی مثالیں بیان کی ہیں کہ تاکہ وہ نصیحت حاصل کریں۔
اور ہم نے اس قرآن میں ، لوگوں ( کی تذکیر ) کیلئے ، ہر قسم کی تمثیلیں بیان کردی ہیں ، تاکہ وہ یاد دہانی حاصل کریں ۔
اور بے شک ہم نے اس قرآن میں ہر قسم کی مثالیں پیش کی ہیں تاکہ وہ نصیحت حاصل کریں ۔
ہم نے اس قرآن میں لوگوں کو طرح طرح کی مثالیں دی ہیں کہ یہ ہوش میں آئیں ۔
اور البتہ تحقیق ہم نے اس قرآن ( مجید ) میں لوگوں کے لیے ہر ( قسم کی ) مثال بیان فرمائی ہے تاکہ وہ نصیحت حاصل کریں ۔
حقیقت یہ ہے کہ ہم نے اس قرآن میں لوگوں کی خاطر ہر قسم کی مثالیں بیان کی ہیں ، تاکہ لوگ سبق حاصل کریں ۔
ہم نے اس قرآن میں لوگوں کے لئے ہرطرح کی مثالیں بیان کردی ہیں تاکہ لوگ نصیحت حاصل کریں
اور بیشک ہم نے لوگوں کے لیے اس قرآن میں ہر قسم کی کہاوت بیان فرمائی کہ کسی طرح انہیں دھیان ہو ( ف٦۸ ) (
اور درحقیقت ہم نے لوگوں کے ( سمجھانے کے ) لئے اس قرآن میں ہر طرح کی مثال بیان کر دی ہے تاکہ وہ نصیحت حاصل کر سکیں
