एक अरबी क़ुरआन के रूप में, जिस में कोई टेढ़ नहीं, ताकि वे धर्मपरायणता अपनाएँ
یہ عربی قرآن ہے جس میں کوئی ٹیڑھ نہیں تاکہ وہ بچ جائیں۔
ایک عربی قرآن کی صورت میں جس کے اندر کوئی کجی نہیں تاکہ وہ عذاب سے بچیں ۔
یہ ایسا قرآن جو عربی زبان میں ہے جس میں کوئی کَجی نہیں ہے تاکہ وہ ( ڈریں ) پرہیزگاری اختیار کریں ۔
ایسا قرآن جو عربی زبان میں ہے 46 ، جس میں کوئی ٹیڑھ نہیں ہے 47 ، تاکہ یہ برے انجام سے بچیں ۔
۔ ( ہم نے اُتارا ہے ) قرآن جو عربی زبان میں ہے جس میں کوئی ٹیڑھ پن ( کجی ) نہیں تاکہ وہ لوگ تقویٰ اختیار کریں
یہ عربی قرآن جس میں کوئی ٹیڑھ نہیں ، تاکہ لوگ تقوی اختیار کریں ۔
وہ قرآن جو عربی زبان میں ہے جس میں کوئی کجی نہیں تا کہ لوگ ( اللہ کی نافرمانی سے ) بچ جائیں
عربی زبان کا قرآن ( ف٦۹ ) جس میں اصلاً کجی نہیں ( ف۷۰ ) کہ کہیں وہ ڈریں ( ف۷۱ )
قرآن عربی زبان میں ہے ( جو سب زبانوں سے زیادہ صاف اور بلیغ ہے ) جس میں ذرا بھی کجی نہیں ہے تاکہ وہ تقوٰی اختیار کریں
