निश्चय ही हम ने लोगों के लिए हक़ के साथ तुम पर किताब अवतरित की है। अतः जिस ने सीधा मार्ग ग्रहण किया तो अपने ही लिए, और जो भटका, तो वह भटककर अपने ही को हानि पहुँचाता है। तुम उन के ज़िम्मेदार नहीं हो
یقیناہم نے آپ پرتمام انسانوں کے لیے حق کے ساتھ کتاب نازل کی ہے،چنانچہ جو سیدھے راستے پرچلے تووہ اپنی جان کے لیے اورجوگمراہ ہوگا تویقیناوہ اپنے لیے گمراہ ہوگا اورآپ اُن پرہرگزکوئی ذمہ دارنہیں۔
اور ہم نے لوگوں کی ہدایت کیلئے تم پر کتاب حق کے ساتھ اتاری ہے تو جو ہدایت حاصل کرے گا اپنے ہی لئے کرے گا اور جو گمراہ ہوگا تو اس کی گمراہی کا وبال اسی پر پڑے گا اور تم ان کے اوپر کوئی داروغہ نہیں مقرر کیے گئے ہو ۔
۔ ( اے رسول ( ص ) ) بیشک ہم نے یہ کتاب سب انسانوں ( کی ہدایت ) کیلئے حق کے ساتھ آپ ( ص ) پر اتاری ہے جو ہدایت حاصل کرے گا تو وہ اپنے لئے کرے گا اور جو گمراہی اختیار کرے گا تو اس کی گمراہی کا وبال اسی پر پڑے گا آپ ( ص ) ان کے ذمہ دار نہیں ہیں ۔
۔ ( اے نبی ( صلی اللہ علیہ وسلم ) ) ہم نے سب انسانوں کے لیے یہ کتاب برحق تم پر نازل کر دی ہے ۔ اب جو سیدھا راستہ اختیار کرے گا اپنے لیے کرے گا اور جو بھٹکے گا اس کے بھٹکنے کا وبال اسی پر ہوگا ، تم ان کے ذمہ دار نہیں ہو 59 ۔ ع
بلاشبہ ہم نے آپ ﷺ پر حق کے ساتھ لوگوں ( کے نفع ) کے لیے کتاب اُتاری ، پس جو ہدایت پائے گا تو اپنے ہی نفس کے لیے اور جو گمراہ ہوگا تو اس کی گمراہی ( کا وبال بھی ) اس ہی پر ہوگا اور آپ ﷺ ان لوگوں کے ذمہ دار نہیں ہیں
۔ ( اے پیغمبر ! ) ہم نے لوگوں کے فائدے کے لیے تم پر یہ کتاب برحق نازل کی ہے ۔ اب جو شخص راہ راست پر آجائے گا ۔ وہ اپنی ہی بھلائی کے لیے آئے گا ، اور جو گمراہی اختیار کرے گا ، وہ اپنی گمراہی سے اپنا ہی نقصان کرے گا ، اور تم اس کے ذمہ دار نہیں ہو ۔
بلا شبہ ہم نے یہ کتاب تمام لوگوں کے لئے آپ پر حق کے ساتھ نازل کی ہے پھرجوہدایت پر آگیاتواس کا اپناہی فائدہ ہے اور جو بھٹک گیاتو اس کے بھٹکنے کا وبال ( بھی ) اسی پر ہے اور آپ ان کے ذمہ دار نہیں
بیشک ہم نے تم پر یہ کتاب لوگوں کی ہدایت کو حق کے ساتھ اتاری ( ف۹۵ ) تو جس نے راہ پائی تو اپنے بھلے کو ( ف۹٦ ) اور جو بہکا وہ اپنے ہی برے کو بہکا ( ف۹۷ ) اور تم کچھ ان کے ذمہ دار نہیں ( ف۹۸ )
بیشک ہم نے آپ پر لوگوں ( کی رہنمائی ) کے لئے حق کے ساتھ کتاب اتاری ، سو جس نے ہدایت پائی تو اپنے ہی فائدے کے لئے اور جو گمراہ ہوا تو اپنے ہی نقصان کے لئے گمراہ ہوا اور آپ اُن کے ذمّہ دار نہیں ہیں
