Blog
Books
Search Quran
By Moulana Palanpuri

अकेले अल्लाह का ज़िक्र किया जाता है तो जो लोग आख़िरत पर ईमान नहीं रखते उन के दिल भिंचने लगते हैं, किन्तु जब उस के सिवा दूसरों का ज़िक्र होता है तो क्या देखते हैं कि वे खुशी से खिले जा रहे हैं

By Fateh Muhammad Jalandhari

By Abdul Salam Botvi

اورجب اکیلے اﷲ تعالیٰ کا ذکر کیا جاتا ہے تواُن لوگوں کے دل تنگ پڑتے ہیں جوآخرت پرایمان نہیں رکھتے اور جب اُس کے سوا دوسروں کا ذکر کیا جاتا ہے تب وہ خوش وخرم ہوجاتے ہیں۔

By Amin Ahsan Islahi

اور جب صرف اللہ کا ذکر کیا جاتا ہے تو ان لوگوں کے دل کڑھتے ہیں جو آخرت پر ایمان نہیں رکھتے اور جب اس کے سوا دوسروں کا ذکر آتا ہے تو یہ خوش ہوجاتے ہیں ۔

By Hussain Najfi

اور جب خدا کی توحید ( اس کی وحدت و یکتائی ) کا ذکر کیا جاتا ہے تو جو لوگ آخرت پر ایمان نہیں رکھتے ان کے دل کڑھنے لگتے ہیں اور جب اس کے دوسرے ( مزعومہ شرکاء ) کا ذکر کیا جاتا ہے تو وہ یکایک خوش ہو جاتے ہیں ۔

By Moudoodi

جب اکیلے اللہ کا ذکر کیا جاتا ہے تو آخرت پر ایمان نہ رکھنے والوں کے دل کڑھنے لگتے ہیں ، اور جب اس کے سوا دوسروں کا ذکر ہوتا ہے تو یکایک وہ خوشی سے کھل اٹھتے ہیں 64 ۔

By Mufti Naeem

اور جب اکیلے اللہ ( تعالیٰ ) کا ذکر کیا جائے تو ان لوگوں کے دل گھٹن محسوس کرنے لگتے ہیں جو آخرت پر ایمان نہیں لاتے اور جب اس کے علاوہ ( معبودانِ باطلہ ) کا ذکر کیا جائے تو یکایک وہ خوش ہوجاتے ہیں

By Mufti Taqi Usmani

اور جب کبھی تنہا اللہ کا ذکر کیا جاتا ہے تو جو لوگ آخرت پر ایمان نہیں رکھتے ان کے دل بیزار ہوجاتے ہیں اور جب اس کے سوا دوسروں کا ذکر کیا جاتا ہے تو یہ لوگ خوشی سے کھل اٹھتے ہیں ۔

By Noor ul Amin

اور جب اللہ اکیلے کاذکر کیا جائے گا تو جو لوگ آخرت پر ایمان نہیں رکھتے ان کے دل گھٹ جاتے ہیں اور جب اللہ کے علاوہ دوسروں کاذکر کیا جائے توان کی باچھیں کھل جاتی ہیں

By Kanzul Eman

اور جب ایک اللہ کا ذکر کیا جاتا ہے دل سمٹ جاتے ہیں ان کے جو آخرت پر ایمان نہیں لاتے ( ف۱۰۷ ) اور جب اس کے سوا اوروں کا ذکر ہوتا ہے ( ف۱۰۸ ) جبھی وہ خوشیاں مناتے ہیں ،

By Tahir ul Qadri

اور جب تنہا اللہ ہی کا ذکر کیا جاتا ہے تو اُن لوگوں کے دل گھٹن اور کراہت کا شکار ہو جاتے ہیں جو آخرت پر یقین نہیں رکھتے ، اور جب اللہ کے سوا اُن بتوں کا ذکر کیا جاتا ہے ( جنہیں وہ پوجتے ہیں ) تو وہ اچانک خوش ہو جاتے ہیں