कहो, "सिफ़ारिश तो सारी की सारी अल्लाह के अधिकार में है। आकाशों और धरती की बादशाही उसी की है। फिर उसी की ओर तुम लौटाए जाओगे।"
آپ کہہ دیں کہ سفارش ساری کی ساری اﷲ تعالیٰ کے اختیار میں ہے،آسمانوں اورزمین کی بادشاہت اُسی کے لیے ہے ،پھراُسی کی طرف تم لوٹائے جاؤ گے۔
کہہ دو کہ سفارش تمام تر اللہ ہی کے اختیار میں ہے ، آسمانوں اور زمین کی بادشاہی اسی کی ہے ، پھر تم اسی کی طرف لوٹائے جاؤ گے ۔
آپ ( ص ) کہہ دیجئے کہ شفاعت پوری کی پوری اللہ کے قبضۂ قدرت میں ہے ( اور ) اسی کیلئے آسمانوں اور زمین کی بادشاہی ہے پھر تم اسی کی طرف لوٹائے جاؤگے ۔
کہو شفاعت ساری کی ساری اللہ کے اختیار میں ہے 63 ۔ آسمانوں اور زمین کی بادشاہی کا وہی مالک ہے ۔ پھر اسی کی طرف تم پلٹائے جانے والے ہو ۔
آپ ( ﷺ ) فرمادیجیے تمام سفارشیں اللہ ( تعالیٰ ) ہی کے لیے ہیں ، اسی کے لیے آسمانوں اور زمین کی بادشاہی ہے پھر اسی کی طرف تم لوگ لوٹائے جاؤگے
کہو کہ : ’’ سفارش تو ساری کی ساری اللہ ہی کے اختیار میں ہے ۔ اسی کے قبضے میں آسمانوں اور زمین کی بادشاہی ہے ، پھر اسی کی طرف تمہیں لوٹایا جائے گا ۔
آپ ان سے کہہ دیجئے کہ سفارش پوری اللہ ہی کے اختیارمیں ہے آسمانوں اور زمین میں اسی کی حکومت ہے پھرتم اسی کی طرف لوٹائے جائوگے
تم فرماؤ شفاعت تو سب اللہ کے ہاتھ میں ہے ( ف۱۰۵ ) اسی کے لیے ہے آسمانوں اور زمین کی بادشاہی ، پھر تمہیں اسی کی طرف پلٹنا ہے ( ف۱۰٦ )
فرما دیجئے: سب شفاعت ( کا اِذن ) اللہ ہی کے اختیار میں ہے ( جو اس نے اپنے مقرّبین کے لئے مخصوص کر رکھا ہے ) ، آسمانوں اور زمین کی سلطنت بھی اسی کی ہے ، پھر تم اسی کی طرف لوٹائے جاؤ گے
