और अल्लाह ही का है जो कुछ आसमानों में है और जो कुछ ज़मीन में है, और अल्लाह हर चीज़ का इहाता किए हुए है।
اور اﷲ تعالیٰ ہی کے لیے ہے جو کچھ آسمانوں میں ہے اورجوکچھ زمین میں ہے اوراﷲ تعالیٰ ہر چیز کا ہمیشہ سے احاطہ کرنے والاہے۔
اور اللہ ہی کا ہے جو کچھ آسمانوں میں ہے اور جو کچھ زمین میں ہے اور اللہ ہر چیز کا احاطہ کیے ہوئے ہے ۔
جو کچھ آسمانوں اور زمین میں ہے ۔ وہ اللہ ہی کا ہے ۔ اور اللہ ہر چیز کا احاطہ کئے ہوئے ہے ۔
آسمانوں اور زمین میں جو کچھ ہے اللہ کا ہے 150 اور اللہ ہر چیز پر محیط ہے ۔ 151 ؏ ١۸
اور اللہ تعالیٰ ہی کیلئے ہے جو کچھ کہ آسمانوں میں اور جو کچھ زمین میں ہے اور اللہ تعالیٰ ہر چیز کا احاطہ فرمائے ہوئے ہیں ۔
اور آسمانوں اور زمین میں جو کچھ ہے اللہ ہی کا ہے ، اور اللہ نے ہر چیز کو ( اپنی قدرت کے ) احاطے میں لیا ہوا ہے ۔
جو کچھ آسما نوں اور زمین میں ہے سب اللہ تعالیٰ ہی کا ہے اوراللہ تعالیٰ ہر چیزکااحاطہ کئے ہوئے ہے
اور اللہ ہی کا ہے جو کچھ آسمانوں میں ہے اور جو کچھ زمین میں ، اور ہر چیز پر اللہ کا قابو ہے ( ف۳۲۳ )
اور ( سب ) اللہ ہی کا ہے جو کچھ آسمانوں میں اور جو کچھ زمین میں ہے اور اللہ ہر چیز کا احاطہ فرمائے ہوئے ہے
