जैसे नूह की क़ौम और आद और समूद और उन के पश्चात्वर्ती लोगों का हाल हुआ। अल्लाह तो ऐसा नहीं कि बन्दों पर कोई ज़ुल्म करना चाहे
قومِ نوح اورقومِ عاداورقومِ ثموداوراُن لوگوں کے حال کی مانندسے جو اُن کے بعد میں تھے اور اﷲ تعالیٰ اپنے بندوں پرکسی طرح کے ظلم کا ارادہ نہیں رکھتا۔
مثلاً وہ عذاب جو قومِ نوح اور عاد اور ثمود اور ان لوگوں پر آیا ، جو ان کے بعد ہوئے اور اللہ تعالیٰ بندوں پر کسی طرح کا ظلم نہیں چاہتا ۔
جیسا حال قومِ نوح ( ع ) اور عاد و ثمود اور ان کے بعد والوں کا ہوا تھا اور اللہ تو ( اپنے بندوں پر ظلم کا ارادہ ( بھی ) نہیں کرتا ۔
جیسا دن قوم نوح ( علیہ السلام ) اور عاد اور ثمود اور ان کے بعد والی قوموں پر آیا تھا ۔ اور یہ حقیقت ہے کہ اللہ اپنے بندوں پر ظلم کا کوئی ارادہ نہیں رکھتا 50 ۔
قومِ نوح اور عاد اور ثمود اور ان کے بعد والوں جیسے عذاب ، اور اللہ ( تعالیٰ ) اپنے بندں کے لیے ظلم کا ارادہ نہیں فرماتے
۔ ( اور تمہارا حال بھی ویسا نہ ہو ) جیسا حال نوح ( علیہ السلام ) کی قوم کا ، اور عاد و ثمود کا اور ان کے بعد کے لوگوں کا ہوا تھا ۔ اور اللہ بندوں پر ظلم کرنا نہیں چاہتا ۔
جیسے قوم نوح ، عاد ، ثموداوران کے بعد آنے والوں کی بری حا لت ہوئی تھی اور اللہ تویہ نہیں چاہتاکہ ( اپنے ) بندوں پر ظلم کرے
جیسا دستور گزرا نوح کی قوم اور عاد اور ثمود اور ان کے بعد اوروں کا ( ف٦۹ ) اور اللہ بندوں پر ظلم نہیں چاہتا ( ف۷۰ )
قومِ نوح اور عاد اور ثمود اور جو لوگ ان کے بعد ہوئے ( ان ) کے دستورِ سزا کی طرح ، اور اللہ بندوں پر ہرگز زیادتی نہیں چاہتا
