मूसा को भी हम मार्ग दिखा चुके हैं, और इसराईल की सन्तान को हम ने किताब का उत्ताराधिकारी बनाया,
اوہم نے موسیٰ کوہدایت عطا کی اورہم نے بنی اسرائیل کو کتاب کاوارث بنادیا۔
اور ہم نے موسیٰ کو ہدایت عطا فرمائی اور بنی اسرائیل کو کتاب کا وارث بنایا ۔
اور بالیقین ہم نے موسیٰ ( ع ) کو ہدایت عطا فرمائی اور بنی اسرائیل کو ایسی کتاب ( توراۃ ) کا وارث بنایا ۔
آخر دیکھ لو کہ موسیٰ کی ہم نے رہنمائی کی69 اور بنی اسرائیل کو اس کتاب کا وارث بنا دیا ۔
اور البتہ تحقیق ہم نے ( حضرت ) موسیٰ ( علیہ السلام ) کو ہدایت عطا فرمائی اور ہم نے بنی اسرائیل کو کتاب ( تورات ) کا وارث بنایا
اور ہم نے موسیٰ کو ہدایت عطا کی ، اور بنی اسرائیل کو اس کتاب کا وارث بنادیا
اور ہم نے موسیٰ کو کتاب ہدایت ( تورات ) دی اور بنی اسرائیل کو کتاب ( تورات ) کا وارث بنا دیا
اور بیشک ہم نے موسیٰ کو رہنمائی عطا فرمائی ( ف۱۱۲ ) اور بنی اسرائیل کو کتاب کا وارث کیا ( ف۱۱۳ )
اور بے شک ہم نے موسٰی ( علیہ السلام ) کو ( کتاب ) ہدایت عطا کی اور ہم نے ( اُن کے بعد ) بنی اسرائیل کو ( اُس ) کتاب کا وارث بنایا
