फिर दो दिनों में उन को अर्थात सात आकाशों को बनाकर पूरा किया और प्रत्येक आकाश में उस से सम्बन्धित आदेश की प्रकाशना कर दी और दुनिया के (निकटवर्ती) आकाश को हम ने दीपों से सजाया (रात के यात्रियों के दिशा-निर्देश आदि के लिए) और सुरक्षित करने के उद्देश्य से। यह अत्यन्त प्रभुत्वशाली, सर्वज्ञ का ठहराया हुआ है।"
تواُس نے دودنوں میں اُن کو پورا سات آسمان بنادیااور اُس نے ہر آسمان میں اُس کا کام وحی کردیااور ہم نے آسمانِ دنیاکوچراغوں سے زینت دی اور محفوظ کردیا،یہ اندازہ ہے سب پرغالب، سب کچھ جاننے والے کا۔
پس ان کے سات آسمان ہونے کا فیصلہ فرمایا دو دنوں میں اور ہر آسمان میں اس کے متعلق فرائض وحی کردیے اور ہم نے آسمان زیریں کو چراغوں سے سنوارا اور اس کو اچھی طرح محفوظ کیا ۔ یہ خدائے عزیز وعلیم کی منصوبہ بندی ہے ۔
پس اس ( اللہ ) نے انہیں دو دن میں سات آسمان بنا دیا اور ہر آسمان میں اس کے معاملہ کی وحی کر دی اور ہم نے آسمان دنیا کو چراغوں ( ستاروں ) سے زینت بخشی اور اسے محفوظ کر دیا یہ اس ( خدا ) کی منصوبہ بندی ہے جو ( ہر چیز پر ) غالب ہے اور بڑا جاننے والا ہے ۔
تب اس نے دو دن کے اندر سات آسمان بنا دیے ، اور ہر آسمان میں اس کا قانون وحی کر دیا ۔ اور آسمان دنیا کو ہم نے چراغوں سے آراستہ کیا اور اسے خوب محفوظ کر دیا 16 ۔ یہ سب کچھ ایک زبردست علیم ہستی کا منصوبہ ہے ۔
پھر اس نے اپنے فیصلے سے دو دن میںسات آسمان بنادے اور ہر آسمان میں اس کا حکم ( اس کے مناسب ) بھیج دیا اور ہم نیھ قریب ترین آسمان کو چراغوں سے زینت بخشی اور ( ہم نے اسے ) خوب محفوظ ( کردیا ) یہ اس ذات کا مقرر کردہ اندازہ ہیجو غلبے والا ، علم والا ہے
چنانچہ اس نے دو دن میں اپنے فیصلے کے تحت ان کے سات آسمان بنا دئیے اور ہر آسمان میں اس کے مناسب حکم بھیج دیا ( 7 ) اور ہم نے اس قریب والے آسمان کو چراغوں سے سجایا اور اسے خوب محفوط کردیا ۔ یہ اس ذات کی نپی تلی منصوبہ بندی ہے جس کا اقتدار بھی کامل ہے ، جس کا علم بھی مکمل
پھراس نے دودونوں میں سات آسمان بناڈالے اور ہرآسمان میں اس سے متعلق حکم جاری فرمادیا اور ہم نے آسمان دنیا کو چراغاں سے مزین کردیااور ان کے ذریعے اس کی حفاظت کردی ، یہ غالب اور ہرچیزکوجاننے والے کی منصوبہ بندی ہے
تو انہیں پورے سات آسمان کردیا دو دن میں ( ف۲٦ ) اور ہر آسمان میں اسی کے کام کے احکام بھیجے ( ف۲۷ ) اور ہم نے نیچے کے آسمان کو ( ف۲۸ ) چراغوں سے آراستہ کیا ( ف۲۹ ) اور نگہبانی کے لیے ( ف۳۰ ) یہ اس عزت والے علم والے کا ٹھہرایا ہوا ہے ،
پھر دو دِنوں ( یعنی دو مرحلوں ) میں سات آسمان بنا دیئے اور ہر سماوی کائنات میں اس کا نظام ودیعت کر دیا اور آسمانِ دنیا کو ہم نے چراغوں ( یعنی ستاروں اور سیّاروں ) سے آراستہ کر دیا اور محفوظ بھی ( تاکہ ایک کا نظام دوسرے میں مداخلت نہ کر سکے ) ، یہ زبر دست غلبہ ( و قوت ) والے ، بڑے علم والے ( رب ) کا مقرر کردہ نظام ہے
