अब यदि वे लोग ध्यान में न लाएँ तो कह दो, "मैं तुम्हें उसी तरह के कड़का (वज्रवात) से डराता हूँ, जैसा कड़का आद और समूद पर हुआ था।"
پھراگروہ منہ موڑیں تو آپ کہہ دیں کہ میں نے تمہیں ایک کڑک سے ڈرادیاہے، عاداورثمود جیسی کڑک ہوگی۔
پس اگر وہ اعراض کرتے ہیں تو ان سے کہہ دو کہ میں تمہیں اس طرح کے کڑکے سے آگاہ کرتا ہوں جس طرح کا کڑکا عاد اور ثمود پر نازل ہوا ۔
پس اگر یہ لوگ روگردانی کریں تو آپ ( ص ) کہہ دیجئے! کہ میں نے تو تمہیں اس ( آسمانی ) کڑک سے ڈرا دیا ہے جو عاد والی کڑک کی مانند ہے ۔
اب اگر یہ لوگ منہ موڑتے ہیں 17 تو ان سے کہہ دو کہ میں تم کو اسی طرح کے ایک اچانک ٹوٹ پڑنے والے عذاب سے ڈراتا ہوں جیسا عاد اور ثمود پر نازل ہوا تھا ۔
پس اگر وہ اعراض ( روگردانی ) کریں تو آپ ( ﷺ ) فرمادیجیے میں تمہیں عاد اور ثمود جیسی کڑک سے خبردار کرتا ہوں
پھر بھی اگر یہ لوگ منہ موڑیں تو کہہ دو کہ میں تمہیں اس کڑکے سے خبر دار کردیا ہے جیسا کڑکا عاد اور ثمود پر نازل ہوا تھا
پھر بھی اگر وہ ( کافر ) آپ کی دعوت سے منہ پھیرتے ہیں توآپ کہہ دیجئے کہ میں تمہیں ایسی کڑک سے ڈراتاہوں جیسی قوم عاد اور ثمود پر گری تھی
پھر اگر وہ منہ پھیریں ( ف۳۱ ) تو تم فرماؤ کہ میں تمہیں ڈراتا ہوں ایک کڑک سے جیسی کڑک عاد اور ثمود پر آئی تھی ( ف۳۲ )
پھر اگر وہ رُوگردانی کریں تو آپ فرما دیں: میں تمہیں اُس خوفناک عذاب سے ڈراتا ہوں جو عاد اور ثمود کی ہلاکت کے مانند ہوگا
