हम सांसारिक जीवन में भी तुम्हारे सहचर मित्र हैं और आख़िरत में भी। और वहाँ तुम्हारे लिए वह सब कुछ है, जिस की इच्छा तुम्हारे जी को होगी। और वहाँ तुम्हारे लिए वह सब कुछ होगा, जिस का तुम माँग करोगे
ہم دنیاکی زندگی میں بھی تمہارے ساتھی ہیں اورآخرت میں بھی اورتمہارے لیے وہ ہے جو تمہارے دل چاہیں گے اور تمہارے لیے اُس میں وہ کچھ ہے جوتم طلب کروگے۔
ہم دنیا کی زندگی میں بھی تمہارے ساتھی رہے اور آخرت ( کی زندگی ) میں بھی تمہارے ساتھی ہیں اور تم کو اس ( جنت ) میں ہر وہ چیز ملے گی ، جس کو تمہارا دل چاہے گا اور تمہارے لئے اس میں ہر وہ چیز ہے ، جو تم طلب کرو گے ۔
ہم زندگانئِ دنیا میں بھی تمہارے ساتھی ہیں اور آخرت میں بھی اور وہاں تمہارے لئے وہ سب کچھ ہے جو تمہارے دل چاہیں گے اور اس میں ہر چیز موجود ہے جو تم طلب کروگے ۔
ہم اس دنیا کی زندگی میں بھی تمہارے ساتھ ہیں اور آخرت میں بھی ، وہاں جو کچھ تم چاہو گے تمہیں ملے گا اور ہر چیز جس کی تم تمنا کرو گے وہ تمہاری ہوگی ،
ہم دنیا کی زندگی میں بھی تمہارے دوست تھے اور آخرت میں ( بھی ہیں ) اور اس ( جنت ) میں جو تمہارے دل پسند کریں گے تمہارے لیے وہ ہوگا اور اس میں جو تم مانگوگے تمہارے لیے وہ ( بھی ) ہوگا
ہم دنیا والی زندگی میں بھی تمہارے ساتھی تھے ، اور آخرت میں بھی رہیں گے ۔ اور اس جنت میں ہر وہ چیز تمہارے ہی لیے ہے جس کو تمہارا دل چاہے ، اور اس میں ہر وہ چیز تمہارے ہی لیے جو تم منگوانا چاہو
ہم دنیا کی زندگی میں بھی تمہارے دوست ہیں اور آخرت میں بھی ، وہاں تمہاراجوجی چاہےگاتمہیں ملے گا اورجو کچھ مانگو گے تمہارا ہوگا
ہم تمہارے دوست ہیں دنیا کی زندگی میں ( ف۷۳ ) اور آخرت میں ( ف۷٤ ) اور تمہارے لیے ہے اس میں ( ف۷۵ ) جو تمہارا جی چاہے اور تمہارے لیے اس میں جو مانگو ،
ہم دنیا کی زندگی میں ( بھی ) تمہارے دوست اور مددگار ہیں اور آخرت میں ( بھی ) ، اور تمہارے لئے وہاں ہر وہ نعمت ہے جسے تمہارا جی چاہے اور تمہارے لئے وہاں وہ تمام چیزیں ( حاضر ) ہیں جو تم طلب کرو
