फ़िरऔन ने अपनी क़ौम के बीच पुकारकर कहा, "ऐ मेरी क़ौम के लोगो! क्या मिस्र का राज्य मेरा नहीं और ये मेरे नीचे बहती नहरें? तो क्या तुम देखते नहीं?
اور فرعون نے اپنی قوم میں منادی کی،اس نے کہا: ’’اے میری قوم!کیامصرکی بادشاہت میری نہیں ہے اوریہ نہریں جومیرے نیچے بہتی ہیں؟توکیاتم لوگ دیکھتے نہیں؟
اور فرعون نے اپنی قوم میں منادی کرائی – اے میری قوم کے لوگو! کیا مجھے مصر کی بادشاہی حاصل نہیں ہے؟ اور یہ نہریں ہیں جو میرے نیچے بہہ رہی ہیں! تو کیا تم لوگ دیکھتے نہیں؟
اور فرعون نے اپنی قوم میں منادی کرائی اے میری قوم! کیا مصر کی سلطنت میری نہیں ہے؟ اور یہ نہریں جو میرے نیچے بہہ رہی ہیں تو کیا تم دیکھتے نہیں ہو؟
ایک روز فرعون نے اپنی قوم کے درمیان پکار کر کہا ، 45 لوگو ، کیا مصر کی بادشاہی میری نہیں ہے ، اور یہ نہریں میرے نیچے نہیں بہ رہی ہیں؟ کیا تم لوگوں کو نظر نہیں آتا ؟ 46
اور فرعون نے اپنی قوم میں پکار کر کہا: اے میری قوم! کیا مصر کی سلطنت میرے پاس نہیں ہے؟ اور یہ نہریں جو میرے نیچے سے بہہ رہی ہیں ( میں نے نہیں بنوائیں ) کیا تم لوگ نہیں دیکھ رہے ہو
اور فرعون نے اپنی قوم کے درمیان پکار کر کہا کہ : اے میری قوم ! کیا مصر کی سلطنت میرے قبضے میں نہیں ہے؟ اور ( دیکھو ) یہ دریا میرے نیچے بہہ رہے ہیں ۔ کیا تمہیں دکھائی نہیں دیتا؟
اور فرعون نے ( ایک دفعہ ) اپنی قوم کے درمیان پکارکرکہا’’اے میری قوم ! کیا یہ مصرکی بادشاہی میری نہیں ؟ اور یہ نہریں ( بھی ) جو میرے نیچے بہہ رہی ہیں کیا تمہیں نظر نہیں آتیں ؟
اور فرعون اپنی قوم میں ( ف۸۵ ) پکارا کہ اے میری قوم! کیا میرے لیے مصر کی سلطنت نہیں اور یہ نہریں کہ میرے نیچے بہتی ہیں ( ف۸٦ ) تو کیا تم دیکھتے نہیں ( ف۸۷ )
اور فرعون نے اپنی قوم میں ( فخر سے ) پکارا ( اور ) کہا: اے میری قوم! کیا ملکِ مصر میرے قبضہ میں نہیں ہے اور یہ نہریں جو میرے ( محلّات کے ) نیچے سے بہہ رہی ہیں ( کیا میری نہیں ہیں؟ ) سو کیا تم دیکھتے نہیں ہو
