और यदि हम चाहते हो तुम में से फ़रिश्ते पैदा कर देते, जो धरती में उत्ताराधिकारी होते
اور اگر ہم چاہیں تو تمہارے اندر سے ضرور فرشتے بنادیں جو زمین میں جانشین ہوں۔
اور اگر ہم چاہیں تو تمہارے اندر سے فرشتے بنا دیں ، جو زمین میں خلافت کریں ۔
اگر ہم چاہیں تو تمہارے بدلے زمین میں فرشتے بسا دیں جو تمہارے جانشین ہوں ۔
ہم چاہیں تو تم سے فرشتے پیدا کر دیں54 جو زمین میں تمہارے جانشین ہوں ۔
اور اگر ہم چاہتے تو تمہارے بدلے زمین میں فرشتوں کو ایک دوسرے کا خلیفہ بنالیتے
اور اگر ہم چاہیں تو تم سے فرشتے پیدا کردیں جو زمین میں ایک دوسرے کے جانشین بن کر رہا کریں ۔ ( ١٧ )
اوراگرہم چاہتے تو تمہاری جگہ فرشتوں کو بسادیتےجو زمین میں تمہار ے جانشین ہوتے
اور اگر ہم چاہتے تو ( ف۱۰۲ ) زمین میں تمہارے بدلے فرشتے بساتے ( ف۱۰۳ )
اور اگر ہم چاہتے تو ہم تمہارے بدلے زمین میں فرشتے پیدا کر دیتے جو تمہارے جانشین ہوتے
