जब ईसा स्पष्ट प्रमाणों के साथ आया तो उस ने कहा, "मैं तुम्हारे पास तत्वदर्शिता लेकर आया हूँ (ताकि उस की शिक्षा तुम्हें दूँ) और ताकि कुछ ऐसी बातें तुम पर खोल दूँ, जिनमें तुम मतभेद करते हो। अतः अल्लाह का डर रखो और मेरी बात मानो
اور جب عیسیٰ کھلی نشانیاں لے کرآیا تواُس نے کہا کہ یقینامیں تمہارے پاس حکمت لے کر آیا ہوں اور تاکہ میں تم پر بعض اُن باتوں کی وضاحت کردوں جن میں تم اختلاف کرتے ہو،سواﷲ تعالیٰ سے ڈرجاؤاور میری اطاعت کرو۔
اور جب عیسیٰ کھلی نشانیوں کے ساتھ آیا تو اس نے دعوت دی کہ میں تمہارے پاس حکمت لے کر آیا ہوں اور تاکہ میں تم پر واضح کردوں بعض وہ باتیں ، جن میں تم نے اختلاف کیا ہے ۔ تو اللہ سے ڈرو اور میری بات مانو!
اور جب عیسیٰ ( ع ) کھلی نشانیاں ( معجزے ) لے کر آئے تو کہا میں تمہارے پاس حکمتلے کرایا ہوں تاکہ تم پر بعض وہ باتیں واضح کردوں جن میں تم اختلاف کرتے ہو سو تم اللہ سے ( آپ ( ع ) کی نافرمانی سے ) ڈرو اور میری اطاعت کرو ۔
اور جب عیسیٰ صریح نشانیاں لیے ہوئے آیا تھا تو اس نے کہا تھا کہ میں تم لوگوں کے پاس حکمت لے کر آیا ہوں ، اور اس لیے آیا ہوں کہ تم پر بعض ان باتوں کی حقیقت کھول دوں جن میں تم اختلاف کر رہے ہو ، لہٰذا تم اللہ سے ڈرو اور میری اطاعت کرو ،
اور جب ( حضرت ) عیسیٰ ( علیہ السلام ) واضح دلائل ( معجزات ) کے ساتھ تشریف لائے ( تو ان سے ) فرمایا تحقیق میں تم لوگوں کے پاس حکمت لے کر آیا ہوں اور تاکہ جن بعض چیزوں میں تم اختلاف کرتے ہو تم پر واضح کردوں ، پس اللہ ( تعالیٰ ) سے ڈرو اور میری پیروی کرو
اور جب عیسیٰ کھلی ہوئی نشانیاں لے کر آئے تھے تو انہوں نے ( لوگوں سے ) کہا تھا کہ : میں تمہارے پاس دانائی کی بات لے کر آیا ہوں ، اور اس لیے لایا ہوں کہ تمہارے سامنے کچھ وہ چیزیں واضح کردوں جن میں تم اختلاف کرتے ہو ۔ لہذا تم اللہ سے ڈرو ، اور میری بات مان لو ۔
اور جب عیسیٰ کھلی نشانیاں لے کر ( بنی اسرائیل ) آئے توکہامیں تمہارے پاس حکمت لایاہوں اور اسلئے تاکہ تم پر بعض وہ باتیں واضح کردوں جن میں تم اختلاف کررہے ہولہٰذااللہ تعالیٰ سے ڈرو اور میری اطاعت کرو
اور جب عیسیٰ روشن نشانیاں ( ف۱۰۷ ) لایا اس نے فرمایا میں تمہارے پاس حکمت لے کر آیا ( ف۱۰۸ ) اور اس لیے میں تم سے بیان کردوں بعض وہ باتیں جن میں تم اختلاف رکھتے ہو ( ف۱۰۹ ) تو اللہ سے ڈرو اور میرا حکم مانو ،
اور جب عیسٰی ( علیہ السلام ) واضح نشانیاں لے کر آئے تو انہوں نے کہا: یقیناً میں تمہارے پاس حکمت و دانائی لے کر آیا ہوں اور ( اس لئے آیا ہوں ) کہ بعض باتیں جن میں تم اختلاف کر رہے ہو تمہارے لئے خوب واضح کر دوں ، سو تم اللہ سے ڈرو اور میری اطاعت کرو
