उस दिन सभी मित्र परस्पर एक-दूसरे के शत्रु होंगे सिवाय डर रखने वालों के। -
تمام دوست اُس دن ایک دوسرے کے دشمن ہوں گے سوائے متقی لوگوں کے۔
اس دن تمام دوست ایک دوسرے کے دشمن بن جائیں گے بجز خدا ترسوں کے ۔
اس دن سب دوست ایک دوسرے کے دشمن ہوں گے سوائے پرہیزگاروں کے ۔
وہ دن جب آئے گا تو متقین کو چھوڑ کر باقی سب دوست ایک دوسرے کے دشمن ہو جائیں 59 گے ۔ ع
اس دن دوست ایک دوسرے کے دشمن ہوں گے ، سوائے پرہیزگاروں کے
اس دن تمام دوست ایک دوسرے کے دشمن ہوں گے ، سوائے متقی لوگوں کے ۔
اس دن ا للہ سے ڈرنے والوں کے علاوہ سب دوست ایک دوسرے کے دشمن ہوجائینگے
گہرے دوست اس دن ایک دوسرے کے دشمن ہوں گے مگر پرہیزگار ( ف۱۱٤ )
سارے دوست و احباب اُس دن ایک دوسرے کے دشمن ہوں گے سوائے پرہیزگاروں کے ( انہی کی دوستی اور ولایت کام آئے گی )
