Blog
Books
Search Quran
By Moulana Palanpuri

उन के आगे सोने की तशतरियाँ और प्याले गर्दिश करेंगे और वहाँ वह सब कुछ होगा, जो दिलों को भाए और आँखे जिस से लज़्ज़त पाएँ। "और तुम उस में सदैव रहोगे

By Fateh Muhammad Jalandhari

By Abdul Salam Botvi

ان پر سونے کے تھال اورپیالے پھرائے جائیں گے اوراُس میں ہر وہ چیز ہو گی جس کی دل خواہش کریں گے اورآنکھیں لذت پائیں گی اور تم اُس میں ہمیشہ رہنے والے ہو۔

By Amin Ahsan Islahi

ان کے سامنے سونے کی طشتریاں اور سونے کے پیالے پیش کیے جائیں گے اور ان میں وہ چیزیں ہوں گی ، جو دل کو پسند اور آنکھوں کیلئے لذت بخش ہوں گی اور تم اس میں ہمیشہ رہو گے ۔

By Hussain Najfi

ان پر سو نے کے تھال اور جام گردش میں ہوں گے اور وہاں ہر وہ چیز موجود ہوگی جو دل چاہیں گے اور آنکھوں کو لذت ملے گی اور تم اس میں ہمیشہ رہو گے ۔

By Moudoodi

ان کے آگے سونے کے تھال اور ساغر گردش کرائیں جائیں گے اور ہر من بھاتی اور نگاہوں کو لذت دینے والی چیز وہاں موجود ہوگی ۔ ان سے کہا جائے گا ، تم اب یہاں ہمیشہ رہو گے ۔

By Mufti Naeem

ان پر سونے کے تھال اور پیالیاں پھرائی ( پیش کی ) جائیں گی اور اس ( جنت ) میں جو ان کے دل چاہیں گے اور نگاہیں پسند کریں گی ( وہ سب ہوگا ) اور تم اس میں ہمیشہ ہمیشہ رہو گے

By Mufti Taqi Usmani

ان کے آگے سونے کے پیالے اور گلاش گردش میں لائے جائیں گے ۔ اور اس جنت میں ہر وہ چیز ہوگی جس کی دلوں کو خواہش ہوگی اور جس سے آنکھوں کو لذت حاصل ہوگی ۔ ( ان سے کہا جائے گا کہ ) اس جنت میں تم ہمیشہ رہو گے ۔

By Noor ul Amin

ان کے سامنے سونے کی پلیٹوں اور ساغرکا دورچلے گا اور وہاں ( جنت میں ) وہ سب کچھ موجود ہوگا جس کی نفس خواہش کرے گا اور جس سے آنکھوں کو خوشی ملے گی اور تم وہاں ہمیشہ رہوگے

By Kanzul Eman

ان پر دورہ ہوگا سونے کے پیالوں اور جاموں کا اور اس میں جو جی چاہے اور جس سے آنکھ کو لذت پہنچے ( ف۱۱٦ ) اور تم اس میں ہمیشہ رہو گے ،

By Tahir ul Qadri

ان پر سونے کی پلیٹوں اور گلاسوں کا دور چلایا جائے گا اور وہاں وہ سب چیزیں ( موجود ) ہوں گی جن کو دل چاہیں گے اور ( جن سے ) آنکھیں راحت پائیں گی اور تم وہاں ہمیشہ رہو گے